возмещение русский

Перевод возмещение по-португальски

Как перевести на португальский возмещение?

возмещение русский » португальский

compensação restituição remuneração reembolso recompensa indemnizações contrapeso compensação por danos Compensação

Примеры возмещение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский возмещение?

Субтитры из фильмов

А бумажки - не просто бланки и заявки на возмещение ущерба.

E os papéis não são simples formulários. São muito mais, estão vivos.

Всем зеонцам я обещаю возмещение.

Povo de Zeon, prometo compensar-vos.

От фонда компенсации деловых потерь я получаю возмещение ущерба в каждом таком случае.

Segundo o Fundo de Compensação de Negócios. tenho direito a ser compensado por tais mortes.

Он должен потребовать возмещение.

Devia pedir um reembolso. - Foi por conta da casa.

От меня требуется заставить ее признать правонарушение и заплатить возмещение. Именно это я и собираюсь сделать.

Tenho de a fazer admitir os seus erros e pagar indemnizações.

У меня нет никакого желания тратить мою латину на возмещение за ее преступления.

Não tenho intenção de gastar o meu latinum para pagar pelos seus crimes.

Если вы не сумеете, вашу мать заберут на принудительные работы, а вы будете выплачивать возмещение за ее преступления.

Só isso? Se não conseguir, a sua mãe será feita escrava e você terá de pagar pelos crimes dela. - Entende?

Но если ты не подпишешь это признание, тебя продадут на принудительные работы, а меня заставят платить возмещение.

Mas se não puseres a impressão nesta confissão, vais ser vendida como escrava e serei forçado a pagar uma indemnização.

Возможно, я должен предложить им возмещение.

Talvez lhes deva oferecer o reembolso.

Возмещение Гвитерину?

Compensar Gwytherin?

Возмещение? - Да.

Reembolso?

Возмещение. да.

Tudo bem.

Важно помнить, что в самой Лицензии указано, что Вы можете получить возмещение, если не используете ПО, и производители по закону обязаны это делать. или к этому обязывает контракт.

É importante lembrar que na licença diz que você pode receber um reembolso se você não usar o software, e que o fabricante está obrigado por lei a fazer isso. ou foi obrigado por contrato.

Так что мы должны вернуться к нашим поставщикам компьютеров и снова попробовать получить возмещение с них.

Então, todos nós tínhamos que voltar a nossos fabricantes e tentar de novo receber o reembolso deles.

Из журналистики

Экологические платежи и сборы - такие как более высокие регистрационные сборы с автотранспортных средств, платежи за загрязнение и улучшенное возмещение затрат на коммунальные услуги - также могут помочь при одновременном решении проблем городской среды.

Impostos e taxas ambientais - tais como custos mais altos para registo de veículos motorizados, impostos sobre poluição, e uma melhor recuperação de custos nos serviços públicos - também ajudariam, resolvendo ao mesmo tempo problemas ambientais urbanos.

Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60-летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян.

A lei prevê compensação para as vítimas que viram os seus direitos violados no decurso de um conflito que dura há 60 anos, bem como a restituição de milhões de hectares roubados aos camponeses.

Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.

As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares.

Возможно, вы искали...