восстанавливать русский
Перевод восстанавливать по-португальски
Как перевести на португальский восстанавливать?
восстанавливать русский » португальский
Примеры восстанавливать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский восстанавливать?
Субтитры из фильмов
Наконец, музеи, которые мы пытаемся восстанавливать.
Museus que tivemos que reconstruir.
Вас предупреждали не пытаться восстанавливать ваши системы.
Não devia tentar ligar o sistema.
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо.
Quando se voa com armas nucleares, é-se treinado para recuperar se possível, desactivar se necessário, destruir se essencial.
Нам нужно перевязать раны и помогать нашему народу, восстанавливать наши города.
Nós temos que curar as nossas feridas, ajudar o nosso povo, reconstruir as nossas cidades.
Теперь вы можете задействовать все ваши системы и начать восстанавливать репликаторную технологию.
Agora você pode acionar seus sistemas e começar a reconstruir seus replicadores.
Вместо этого ты можешь помогать восстанавливать матрицу щитов.
Você pode ajudar com os reparos na matriz do nosso escudo.
Он отказывается восстанавливать отношения с вашим братом.
Recusa-se a procurar o seu irmão e a fazer as pazes.
Его больше не восстанавливать.
E não o tragam de volta.
Это - моя работа, задавать вопросы, восстанавливать картину, как совершено преступление, если оно совершено.
O meu trabalho é questionar tudo. Fazer a recriação do crime caso o crime tenha ocorrido.
И как вы собираетесь восстанавливать отношения?
Porque é que o fazem?
У вас настоящий дар восстанавливать прошлое.
Tem o dom de recrear o passado.
Самокопирующиеся биомеханизмы. Разработанные, чтобы восстанавливать поврежденные ткани.
Auto-replicam-se, biomaquinas de escala molecular, projectadas para consertar danos de tecido.
У него пробита черепушка, придётся восстанавливать щеку.
Tem o crânio todo partido. Podes ter de reconstruir o tecido facial todo.
Кроме того у Ашенов есть эти медицинские машины, которые могут восстанавливать поврежденные ткани и сращивать кости.
E agora os Aschen têm estas máquinas que tratam danos do tecido e curam ossos partidos.
Из журналистики
Во-первых, станут ли Соединенные Штаты восстанавливать свое положение в мире как источника морального лидерства.
A primeira é se os Estados Unidos recuperarão a sua posição como uma fonte de liderança moral.
Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
Muitos comentadores mencionaram a resiliência dos norte-americanos e a dos bostonianos em particular.