выдрать русский
Примеры выдрать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выдрать?
Субтитры из фильмов
Величайшей загадкой для меня является тот факт, что женщины могут нанести на свои ноги горячий воск и выдрать волоски с корнем, но при этом боятся пауков.
Um dos grandes mistérios, para mim, é as mulheres serem capazes de deitar cera quente sobre as pernas, arrancar os pêlos pela raiz e continuar a ter medo de uma aranha.
Выдрать ему коленные чашки.
Arranquem-lhe as rótulas!
Как насчет канала с голыми, который ты всегда пытаешься проверить, чтобы увидеть вдруг они забыли выдрать его?
E o canal de pornografia que estás sempre a tentar verificar para ver se se esqueceram de o codificar?
Я бы не хотела выдрать тебе клок этих прелестных светлых волос.
Não quero que percas um bocado desse lindo cabelo loiro!
Поэтому, выдрать стояк ты мог только с перепугу.
Só o medo lhe daria essa forca.
Будет ужасно трудно выдрать из твоей башки этот образ.
Precisas de um corta-chapa para tirar a imagem dela da cabeça.
Надо было выдрать этот лист из каталога.
Então devias ter arrancado a merda da página do catálogo.
Что, а? Выдрать мне ногти, да?
Arrancar-me as unhas fora?
У меня страшно болел зуб. Я старался как не знаю кто выдрать его, но вселенная была против этого.
Tenho andado a tentar tirar um sacana de um dente infectado, mas o Universo estava contra mim.
Так и есть, но он в голове отложился, а оттуда его уже никак не выдрать.
E apaguei, mas parece que o tinha decorado. Não se consegue apagar contactos do cérebro, Lily.
Клянусь, еле сдерживаюсь, чтобы не выдрать его как следует.
Eu juro-te, estou a fazer um esforço enorme, para não lhe dar umas palmadas no rabo.
Или же кто-то пытался его выдрать.
Ou alguém o tentou arrancar.
И двадцать я потерял в попытках выдрать чёртов зуб.
Perdi outros 20 minutos a arrancar o cabrão do dente.
Тебе действительно нравится моя идея, или ты просто хочешь выдрать у меня пару волос для теста ДНК?
Realmente agrada-te a ideia, ou apenas queres um cabelo para o teste de ADN?