вырасти русский

Перевод вырасти по-португальски

Как перевести на португальский вырасти?

вырасти русский » португальский

crescer

Примеры вырасти по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вырасти?

Субтитры из фильмов

Ради Бога, пожалуйста. Мальчики, вы хотите остаться здесь и вырасти дикарями? - Конечно.

Por amor de Deus, por favor, rapazes, querem ficar aqui e crescer como selvagens?

Они имеют право остаться здесь, вырасти и быть счастливы.

Eles têm o direito de ficar aqui, de crescer e de ser felizes.

Как я могу вырасти?

Como posso ter crescido?

С таким именем он может вырасти очень умным.

Com esse nome, vai crescer e ser muito inteligente.

Ты просто делай все по-своему и помоги этим детям вырасти и стать тем, кем они хотят быть!

Faz o que achares melhor. e ajuda essas crianças a crescerem e a serem o que quiserem.

Этот стараетсят вырасти для тебя, Пит.

Parece que vai crescer, Pete.

Теперь, она не сможет вырасти.

Agora, já não cresce mais.

Как может быть, что она не сможет вырасти?

Como, não cresce mais?

При всём моём уважении она должна вырасти!

A tua não cresce mais!

Она не сможет не вырасти.

Não cresce mais.

Из поражения должна была вырасти революция.

Dela nasceria a Revolução.

Вы же хотите вырасти и стать обаятельными дамой и джентльменами.

Vocês querem crescer e ser mocinhas e cavalheiros charmosos.

Пора тебе вырасти.

Cresce, hã?

Вот почему я так торопилась вырасти. Поцелуй меня, Реми.

Por isso me apressei a crescer.

Из журналистики

Европа должна вырасти и развить способность защищать свои интересы, потому что день уже не за горами, когда другие будут менее способны и готовы, чем раньше, сделать это для нас.

A Europa tem de crescer e de desenvolver a capacidade de defender os seus próprios interesses, uma vez que está bastante próximo o dia em que os outros não poderão nem estarão dispostos a fazê-lo por nós, ao contrário do que acontecia anteriormente.

Они понимали, что в стране может вырасти безработица, если ее монетарная политика будет определяться центральным банком, занятым исключительно вопросами инфляции (и который будет уделять недостаточно внимания финансовой стабильности).

Compreenderam que o desemprego subiria se a política monetária do país fosse determinada por um banco central obstinadamente focado na inflação (e também que haveria uma atenção insuficiente à estabilidade financeira).

Из-за проведения Северной Кореей новых ядерных испытаний в Южной Корее и Японии может вырасти спрос на ядерное оружие.

Com mais testes nucleares, a procura por armas nucleares poderia crescer na Coreia do Sul e no Japão.

Возможно, вы искали...