вырасти русский

Перевод вырасти по-итальянски

Как перевести на итальянский вырасти?

вырасти русский » итальянский

crescere apparire spuntare sorgere perfezionarsi pararsi innalzarsi far progressi essere allevato aumentare

Примеры вырасти по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вырасти?

Субтитры из фильмов

Великому древу также требуется много времени чтобы вырасти, храбро преодолевать столетия. и оставаться таким же мощным на века.

Cosi come l'albero più grande ha la crescita più lunga. Ciò che è costruito nei secoli. sarà rafforzato attraverso i secoli.

Приятно думать, что он может вырасти в известного прекрасного пианиста.

Sarebbe bello se diventasse un grande pianista come il padre. - O un lanciatore di caffetterie come lui.

Он мог бы вырасти нежным и добрым.

Poteva diventare buono e gentile.

В котором ты сможешь вырасти, не подвергая опасности жизни. и имущество окружающих.

Dove potrai crescere senza arrecare danno alle vite e alle proprietà altrui.

Мальчики, вы хотите остаться здесь и вырасти дикарями?

Per favore, volete stare qui e crescere come dei selvaggi?

Они имеют право остаться здесь, вырасти и быть счастливы.

Hanno diritto a rimanere qui e crescere felici.

Не будь дурочкой. Как я могу вырасти?

Non dire sciocchezze, come potrei essere cresciuta?

Джим, эта обезьяна могла вырасти до таких размеров?

Era diventata più grande?

Из поражения должна была вырасти революция.

Dalla sconfitta sarebbe nata la rivoluzione.

Хотите вырасти изящными леди и джентльменами?

Dovete diventare amabili, attraenti e avere modi da aristocratici.

Пора тебе вырасти.

Cerca di crescere!

Ты должен вырасти.

Devi crescere.

Он говорит, что кофе может не вырасти слишком большим.

Che il caff non pu crescere a questa altezza.

По моей теории, если увеличить электрическое напряжение, то тогда и размер субъекта тоже должен вырасти пропорционально.

Secondo la mia teoria, se si aumenta il voltaggio. Anche le dimensioni del soggetto dovrebbero aumentare.

Из журналистики

Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.

Adesso, rinfrancati dalla sua continua ascesa, alcuni arrivano a suggerire che il valore dell'oro potrebbe arrivare ancora più in alto.

В какой-то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.

A un certo punto potrebbe crescere il rischio di un aperto confronto tra la Nato e la Russia.

Для Европы, преимущества дешевой нефти могут вырасти в течение долгого времени, потому что долгосрочные контракты газоснабжения являются в значительной степени индексированными к ценам на нефть.

Nel caso dell'Europa, i vantaggi del petrolio a basso costo potrebbero aumentare nel tempo poiché i contratti di fornitura del gas di lungo periodo sono in buona parte indicizzati al prezzo del petrolio.

Не была бы более правильной помощь в обеспечении равных возможностей для всех людей на планете, а не просто удача для тех из нас, кому посчастливилось родиться и вырасти в богатых странах?

Un vero progressista non sosterrebbe l'idea di pari opportunità per tutti gli abitanti del pianeta, anziché soltanto per quelli che hanno avuto la fortuna di nascere e crescere in paesi ricchi?

Конечно, крупномасштабная программа Европейского центрального банка по выкупу гособлигаций оказывает временное давление на размер процентных ставок. В следующем году программа выкупа завершится, и ставки могут снова вырасти.

Certamente, il programma di acquisto bond su larga scala della Banca Centrale Europea potrebbe eliminare i tassi di interesse temporaneamente, e, una volta che gli acquisti si fermeranno il prossimo anno, i tassi saliranno di nuovo.

При этом многие заемщики меняют структуру долга, увеличивая сроки его погашения, чтобы зафиксировать свои обязательства с нынешними процентными ставками, которые уже не могут быть ниже (а потенциально могут сильно вырасти).

E molti emittenti stanno prolungando la scadenza delle obbligazioni per bloccarle nei tassi di interesse attuali, che non possono scendere oltre (ma potrebbero aumentare molto).

Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США; но, опять же, они могут вырасти.

I prezzi, è vero, potrebbero facilmente precipitare sotto i 1.000 dollari, ma poi potrebbero tornare a crescere.

Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.

La periferia può crescere di nuovo solo se riesce a esportare di più.

Возможно, вы искали...