выровнять русский
Перевод выровнять по-португальски
Как перевести на португальский выровнять?
Примеры выровнять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выровнять?
Субтитры из фильмов
Выровнять.
Compense.
За несколько часов до начала наблюдений открывается купол, чтобы выровнять температуру внутри и снаружи.
Horas antes de as observações começarem, a cúpula é aberta, para permitir à temperatura interior e exterior de se igualar.
Большой палец загнут, указательный выровнять строго, по линии волос, вниз!
Polegar contra a palma, do indicador ao mindinho alinhados, abruptamente até à testa, para baixo!
Я перевёл мощность в боковые маневровые двигатели, чтобы выровнять нашу траекторию.
Energia auxiliar nos propulsores laterais para nivelar a descida.
Я направил дополнительную мощность в боковые маневровые двигатели, чтобы выровнять траекторию.
Energia auxiliar nos propulsores laterais para nivelar a descida.
Чтобы построить дом, сначала нужно выровнять землю.
Para se construir uma casa, primeiro precisa nivelar o chão.
Выровнять киль!
Tudo à direita.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.
Quase que parti os braços a tentar nivelá-lo.
Получил. Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов.
Tenho-o, alinhe o raio de transporte a 10 amstrong.
Я уже всё перепробовала, никак не могу выровнять корабль.
Já tentei tudo. Ainda não tenho perspectivas.
У тебя 70 секунд, чтобы выровнять эту зверюгу.
Ainda tens 70 segundos para dominar esta fera.
Тебе нужно выровнять курсы.
Segue a direito.
Да латиносов занесло, хамили, пришлось их немножко выровнять.
Uns latinos estavam a faltar ao respeito, e tive de pô-los na ordem. Tiveste de pô-los na ordem. Quantos eram?
Выровнять давление и остановить турбины.
Aguardando despressurização em todas as turbinas.