довод русский

Перевод довод по-португальски

Как перевести на португальский довод?

довод русский » португальский

argumento

Примеры довод по-португальски в примерах

Как перевести на португальский довод?

Субтитры из фильмов

И с каждым днем мужчины становились злее, и довод пустых желудков и отчаяния становился все весомей.

E o ânimo dos homens tornava-se cada vez mais ofensivo, enquanto as barrigas vazias e o desespero começavam a apoderar-se da razão.

Слабоватый довод, но опустим это.

Não convence, mas deixo passar também.

Это был отличный, убедительный довод. который Говард Бил продвигал и в последующие дни.

Foi um argumento permissível que Howard Beale. apresentou nos dias que se seguiram.

Но довод этот так же был и весьма печален.

Foi, no entanto, também muito depressivo.

Да, это разумный довод.

Ora aí está uma resposta inteligente.

Довод отклоняется.

Moção indeferida.

Впрочем, неплохой довод.

Mas não é nada mal visto!

Это не довод.

Isso não basta.

Это явно не решающий довод.

Esse argumento não te vai convencer.

Веский довод.

Sólido!

Наш сильнейший довод - это то, что Элис не подписала признания.

O ponto mais forte é que a Alice não assinou a tal confissão.

Вот еще довод в пользу взрослых детей.

Essa é outra vantagem dos miúdos mais crescidos.

У тебя есть хоть один довод против Мэнди, кроме личных?

Algum motivo não pessoal?

И ещё вопрос. Ты считаешь этот довод убедительным, Арни?

Ouve lá, vês diferença entre uma razão e uma desculpa?

Из журналистики

Второй довод: замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.

O Segundo argumento era o de que a substituição do regime de Saddam por um regime democrático seria uma forma de transformar a política no Médio Oriente.

Третий довод - помешать Хусейну создать оружие массового поражения.

O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa.

Это не довод против преобразовательных лидеров: Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей.

Este argumento não é de oposição aos líderes transformacionais. Mohandas Gandhi, Nelson Mandela e Martin Luther King, Jr. tiveram um papel crucial na transformação da identidade e aspirações das pessoas.

Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США: Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.

E também não se trata de um argumento contra os líderes transformacionais na política externa dos EUA.

Возможно, вы искали...