доводить русский

Перевод доводить по-португальски

Как перевести на португальский доводить?

argumentar

Как перевести на португальский доводить?

Нет, я привык всё доводить до конца.

Bem, então aproveitarei.

Не надо было доводить его до этого. -Аминь!

Ámen.

Вот только не надо меня доводить, ладно?

Não te comeces a passar, está bem?

Доводить вид до грани вымирания нелогично.

Não é lógico caçar uma espécie até à sua extinção.

Я даже не хочу доводить до суда.

É uma anedota. O caso nem irá a tribunal.

Я хочу сказать, зачем мне доводить Руперта до самоубийства?

Porque havia de querer que ele se matasse?

Люблю доводить людей, это мне в кайф.

Gosto de ver essa gente passada da cabeça, dá-me gozo.

Мы не уйдем, пока не позвоним кое-кому,...но я не хочу доводить до этого.

Só saio depois dumas chamadas, mas não quero chegar a isso.

Ты всё только усложняешь, старик. Ну, хорошо. Я погорячился, не надо доводить меня до такого, хорошо?

Não te quero ameaçar, sabes que te respeito e tudo, mas não me ponhas é numa posição destas, está bem?

Это клавиша, чтобы доводить людей, с которыми вы в ссоре.

Parece aquele assédio às pessoas nos jogos de luta.

У нас всегда получалось с грехом пополам доводить дело до конца.

Desenrascávamo-nos sempre de alguma forma.

Мы не хотели до этого доводить.

Nao queriamos fazer isso.

Доводить удар?

Que queres dizer?

Она не хочет доводить дело до суда.

Ela não tem interesse num julgamento.