досье русский

Примеры досье по-португальски в примерах

Как перевести на португальский досье?

Но для его прекрасной половины - тут мое досье не столь безрадостно.

Mas pelas mulheres faço alguma coisa.

У нас на вас есть полное досье.

Temos um dossier completo.

Вот его досье. - Надеюсь, заговорит.

Se quiser ver os registos dele.

Положите досье на место.

Coloque a pasta de volta no lugar.

Пейн, дайте мне досье на Гарри Лайма, а мистеру Мартинсу большой виски.

Arranje-me o ficheiro do Harry Lime e um whisky para o Sr. Martins.

Вот ее досье.

Aqui está o relatório dela.

А вот досье мистера Стила.

Mas repare no cadastro de Mr.

Посмотрите досье.

Olhem para o cadastro dele.

Наконец, ваш командующий прислал нам копию вашего досье.

Mas o seu Comando Supremo do Pacífico enviou-nos a cópia da folha de serviço.

Но, поскольку я всего лишь сыщик,...я могу дать тебе только подробное досье.

Se eu fossesapateiro. consertariaseussapatos, comosou detetive. só posso lhe oferecer um dossiê detalhado.

Это её досье?

É a ficha dela?

Впрочем, у вас безупречное досье, так что вы можете отказаться от назначения.

Ambos sabemos que a tua ficha é suficientemente boa, para recusares esta missão pelas razões que apresentaste.

Я объясню вам, почему спрашиваю видите ли, в нашем досье, профессор вы классифицируетесь в досье, как белый, овдовевший мужчина.

Perguntei pelo seguinte: Sabe, você está registado nos nossos arquivos, professor. está registado como homem branco viúvo.