досуг русский
Перевод досуг по-португальски
Как перевести на португальский досуг?
Примеры досуг по-португальски в примерах
Как перевести на португальский досуг?
Субтитры из фильмов
Нет, у меня сейчас как раз досуг.
Estais livre agora, santo padre?
Моя няня должна будет обсудить это с папой, а он поговорит с мамой, и она скажет, что неразумно так проводить досуг.
A minha ama tem de perguntar ao meu pai, que tem de perguntar à minha mãe, que vai dizer que é um uso impróprio do tempo livre.
Мама, если вы собираетесь пробыть здесь какое-то время, я могу спланировать ваш досуг, несколько приятных прогулок.
Então, mãe, se vai ficar cá por algum tempo, posso planear-lhe alguns passeios para se distrair.
Пусть только наш досуг сойдется с вашим.
Nossos divertimentos conciliaremos com os vossos!
Для меня досуг не досуг, если снаряжение включает больше одного предмета.
Não pratico actividades de lazer que me obriguem a usar. mais de uma peça de equipamento.
Для меня досуг не досуг, если снаряжение включает больше одного предмета.
Não pratico actividades de lazer que me obriguem a usar. mais de uma peça de equipamento.
Секс - это не досуг.
O sexo não é uma actividade de lazer.
Так чем же вы заполняете досуг?
O que faz nos tempos livres?
Что ж, надеюсь, подобный досуг для меня станет первым в числе многих.
Bem, eu espero que seja a primeira de muitas ocasiões, para mim.
А мы - нет. Мы проводим досуг в музее математики.
Passamos o tempo livre no Museu da Matemática.
Ну не знаю. Проводи я досуг иначе, может, и мыслей таких не было бы.
Talvez não me sentisse assim se as coisas fossem diferentes a seguir.
Кстати, в соответствии с женевской конвенцией у нас есть право на трехразовое питание и спортивный досуг.
Nesse caso, e de acordo com a Convenção de Genebra, temos direito a uma cama, três refeições por dia, e instalações desportivas.
Спортивный досуг.
E no que respeita as instalações desportivas.
Уважаю любой досуг, где поощряется молчание.
Vamos. Bom dia!