дружески русский

Примеры дружески по-португальски в примерах

Как перевести на португальский дружески?

Так, по-дружески.

Um exercício de amigos.

Потому что вы назвали меня Отто? Так же по дружески, как меня называла Альма?

Porque me chama Otto da mesma forma terna que a Alma me chamava?

Без обид, по-дружески.

Sem ofensa, apenas amigável.

Да я просто по-дружески задал вопрос.

Foi só uma pergunta amigável.

Статуя Свободы дружески приветствовала нас, узнав единомышленников.

Reconhecendo dois dos seus a estátua da liberdade acenou-nos ternamente.

Выглядит не очень по-дружески.

Isso não me parece muito amigável.

Это по-дружески.

É amável.

Звучит по-дружески, да?

Muito simpático.

При хорошем обращении эти киты очень дружески относятся к людям.

Tratada com delicadeza, não há maior amigo do homem.

По-дружески.

Só por companhia.

Мы дружим, я сейчас разговариваю с тобой, Я люблю тебя.(по-дружески)У нас некая связь.

Sou teu amigo. Adoro-te. Temos uma ligação.

Это не по-дружески. Ты уже раздевал её?

Já lhe tiraste a roupa?

Меня по-дружески предупредили, и я не могу предать своих друзей.

Se fui advertida contra vós por pessoa amiga. não poderia recompensá-la com uma traição.

Это по-дружески?

Será isto amizade?