заговор русский

Перевод заговор по-португальски

Как перевести на португальский заговор?

заговор русский » португальский

conspiração facção camarilha

Примеры заговор по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заговор?

Субтитры из фильмов

Повторяю в третий раз. Против страны затевается тайный заговор.

Há uma conspiração contra a ilha, e só nós a podemos evitar!

Вы с ним устроили заговор!

O senhor está metido nisto.

Подождите, минутку! Это заговор!

Isto é um motim!

Это заговор, вот что!

Isso é um feitiço, é sim!

Это был заговор!

Isto foi tudo uma conspiração!

Это заговор, чтобы вы были такими, как вы есть, робкими и несведущими.

Conservam-te numa doce ignorância!

Милорд, что делать, если мы заметим, что Хестингс в заговор наш не вступает?

E que faremos, senhor, se virmos que o senhor de Hastings não concorda com nossa conspiração?

Лигон, который везде видит заговор?

Ligónio, que vê conspiração em todo o lado.

Я обвиняю тебя перед народом, в том что организовал заговор. с целью захвата власти, чтобы растоптать свободу, оплатил похищение нашей любимой царицы.

Acuso-te em frente do povo, de teres ordenado a conspiração. De teres usurpado o poder, de teres espezinhado a liberdade e de teres ordenado o rapto, da nossa legítima rainha.

Именно заговор с целью внушить нам всем, что мир вывихнут, безумен, бесформен, бессмыслен, абсурден.

Essa é a conspiração. Convencer todos de que todos são loucos.

Что это значит? Заговор?

É uma partida?

Говорю вам, тут заговор.

Disse-lhe que cheirava a esturro.

Я же говорил, это заговор, а вы не слушаете меня.

Não vi o tipo ao volante, mas a rapariga era a sua filha Sr. Harpers.

Намекаете на заговор?

Sugere uma conspiração.

Из журналистики

В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.

Além disso, este ambiente criou condições férteis para a difusão de teorias extravagantes, como a de que o governo e os prestadores de ajuda estariam a conspirar para infectar os cidadãos.

Но он поддержал заговор с целью смещения президента Южного Вьетнама Нго Динь Зьема и оставил в наследство Джонсону ухудшающуюся ситуацию и группу советников, выступающих против ухода из страны.

Contudo, Kennedy tinha apoiado um golpe de Estado para substituir o Presidente sul-vietnamita, Ngo Dinh Diem, deixando Johnson a braços com uma situação deteriorante e com um grupo de conselheiros que se opunham à retirada.

Возможно, вы искали...