задеть русский

Перевод задеть по-португальски

Как перевести на португальский задеть?

ofender irritar

Как перевести на португальский задеть?

Жестокий старик старается задеть ее еще больнее.

Velhos cruéis, a gemerem e a anuírem para a magoarem mais.

Я могу задеть тебя.

Podia ferir-te.

У вас нет чувств, которые можно задеть.

Não tem sentimentos para se magoar.

Они могут послужить причиной страданий, болезни и даже смерти. Разумеется тем, кто попытается задеть их.

Elas podem causar sofrimento, doença e até mesmo a morte daqueles que, por qualquer razão, as ofenderam.

А что ещё может сегодня задеть?

Então o que é que funcionaria, hoje em dia?

Прости, я совсем не хотел задеть твои деликатные чувства.

Desculpa. Não quis ofender a tua primorosa susceptibilidade.

О, я вовсе не хотела как-то задеть тебя.

Oh eu não te queria meter em muitos trabalhos.

Не стреляйте, вы можете задеть девушку!

Baixem as armas, vão atingir a rapariga!

Моё мастерство заключалось не в том, чтобы попасть в колено, а в том, чтобы не задеть остальное.

Deveria ter visto que o objetivo não era atingir seu joelho. mas. evitar acertar o restante. E por que não me matou?

Но ведь вы не сможете задеть противника пока он в воздухе?

Mas tu não podes usar isso se o teu adversário estiver a flutuar no ar, ou podes?

Всем критикам я скажу: я знаю, что они напишут и постараются задеть меня.

Para todos os críticos por aí, eu sei que eles vão criticar isto, e sei que eles vão tentar bater-me.

Ракета может задеть торпеды?

Vai fazer disparar os torpedos?

Это должно было очень тебя задеть.

Isso deixou-lhe mesmo o cu a arder.

Они преднамеренно пытаются задеть меня.

Fazem-no de propósito para me insultar.