курок русский
Перевод курок по-португальски
Как перевести на португальский курок?
Примеры курок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский курок?
Субтитры из фильмов
Спустил курок ночью в лесу, и все улажено.
Um tiro de caçadeira e pronto! De noite, na floresta, e trata-se do assunto!
Курок пистолета задел за искривление в трубе, и пистолет выстрелил.
O cão da arma bateu numa curva do cano e a arma disparou.
Это просто, нужно нажать на курок.
É simples, nós mirar e atirar.
Только шевельни пальцем и я спущу курок.
Se te mexes, dou-te um tiro.
Ты не спустишь курок, пока я смотрю тебе в лицо.
Não tens coragem de puxar o gatilho de frente para mim.
Я купила револьвер, я села у зеркала, но не смогла нажать на курок.
Comprei um revólver. Pus-me à frente do espelho, mas não tive coragem.
Это ваш муж спустил курок.
Foi seu marido o que apertou o gatilho.
Просто. взведи курок и прицелься, как я тебя учил.
Apenas. engatilha. e aponta como te ensinei.
Сойдите со своего креста, закройте глаза и нажмите на курок.
Desça do seu pedestal, feche os olhos e prima o gatilho!
Что, если бы я тогда игриво спустил курок?
E se eu tivesse apertado o gatilho por brincadeira?
И легко нажимают на курок.
Todos disparam ao menor motivo.
Он любит нажимать на курок, не так ли?
Ele gosta apertar o gatilho, não é?
Задержи дыхание и плавно жми на курок.
Sustém a respiração e prime suavemente o gatilho.
Бери нажми на курок!
Puxa o gatilho.