навряд русский

Примеры навряд по-португальски в примерах

Как перевести на португальский навряд?

Навряд ли.

Creio que não.

Я так погряз В кровавой тине, что уже навряд Идти вперёд труднее, чем назад.

Estou pisando em tanto sangue. que parei de avançar. e recuar será tão penoso. quanto avançar.

Навряд ли.

Não vejo isso assim.

А это согласие он навряд ли получит.

Neste caso, acho que não a obterá.

Но я навряд ли ему скажу.

Mas acho que não lhe vou dizer.

Навряд ли Лоуренс или Сельерс навредят нам.

Pensei que o Lawrence e o Celliers não nos fariam mal.

Так называемый астронавт. будет навряд ли избыточным компонентом.

O dito astronauta. seria simplesmente um componente redundante.

Ну, навряд ли ты станешь специально искать себе ублюдка, если только ты в своём уме.

Se tiveres bom senso, não escolhes um cabrão.

Думаю, что в этой ситуации мы навряд ли сможем ещё что-то сделать, кроме как глядеть в оба.

Não há muito mais a fazer, excepto manter os olhos abertos.

Ну это навряд ли!

Nunca!

Я думаю, навряд ли здесь подают еду в номера, в этом захудалом сельском углу.

Tem alguma pergunta? Não. Vai ajudar a arranjar o trabalho de que o Hank precisa para uma boa condicional?

Она сказала такую прекрасную речь. В её речи были слова, которые даже самые трусливые навряд ли смогут игнорировать.

Ela fez um discurso lindo, o mais corajoso entre nós não conseguiria ignorar as suas palavras.

Хотя, навряд ли.

Acho que não.

Вот я бы, наверное, навряд-ли мог бы вобще слезть с кровати.

Se fosse eu, nem conseguiria levantar-me da cama.