нагружать русский

Перевод нагружать по-португальски

Как перевести на португальский нагружать?

нагружать русский » португальский

carregar pôr peso em

Примеры нагружать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский нагружать?

Субтитры из фильмов

Да, но у тебя поранена рука, к чему лишний раз нагружать её?

Sim, mas o teu braço está magoado, e porquê colocá-lo sob mais pressão?

Или это наш беспредельный всепоглощающий страх гражданской войны заставил нас нагружать символизмом дело, которое никогда к этому не стремилось, а теперь принуждает нас закрыть глаза на истину, которая высится перед нами - огромная и гордая, как гора?

Ou será que foi o nosso incomensurável medo da guerra civil que nos levou a carregar de simbolismo um processo que não o devia ter, e é por esse motivo que desprezamos a verdade, mesmo que se eleve perante nós, orgulhosa como uma montanha?

Я не должна нагружать тебя своими проблемами.

Não devia estar a deitar-te isto tudo para cima.

Герт Гебауэр говорит, что если будешь не очень сильно нагружать ногу,...то в дальнейшем не будет проблем.

E, se não abusares com o joelho, nunca mais terás problemas mais graves.

Как будто я собирался нагружать их нашими проблемами.

Como se eu planeasse sobrecarregá-los com os nossos problemas.

Ну вот, она не стала нагружать меня подробностями.

Poupou-me aos detalhes aborrecidos.

Пора мне больше нагружать тебя обязанностями по ферме.

Está na altura de lhe dar mais responsabilidades na quinta.

Простите, я не хотела вас всем этим нагружать.

Desculpe. Não é obrigado a ouvir isto.

Не хочу нагружать тебя подробностями.

É uma longa história.

Не хочу нагружать.

Não quero dar trabalho.

Нагружать и без того травмированный мозг.

Isso é sobrecarregar um cérebro já lesionado.

Не знаю, стоит ли нагружать вас моими проблемами.

Não a quero sobrecarregar com os meus problemas.

Я знаю, что не должна была нагружать вас своими проблемами.

Não, é horrível descarregar isto em cima de vocês.

Её нельзя нагружать.

Então tens de descansar.

Возможно, вы искали...