начаться русский
Перевод начаться по-португальски
Как перевести на португальский начаться?
Примеры начаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский начаться?
Простые фразы
Эксперимент должен начаться.
O experimento tem de começar.
Субтитры из фильмов
Ты боишься, что может начаться война?
Temes o que possa acontecer se rebentar a guerra?
Если будем говорить, все может начаться снова. Но чем больше мы говорим, тем меньше хочется сказать.
Se falássemos, talvez retomássemos. mas quanto mais falamos, mais vazias são as palavras.
Через две минуты должна начаться внутренняя сонная артерия.
Deverá chegar a artéria ramificada principal em dois minutos.
Джим, если вы встанете, у вас может начаться кровотечение.
Jim, se se levantar, poderá começar a sangrar outra vez.
Всё может начаться раньше, чем вы думаете.
Pode ser que seja mais depressa do que pensa.
У нее может припадок начаться.
Ela podia ter um ataque. Então, assistíamos.
Ну да! Не успела начаться и уже закончилась?
Ela ainda não começou e querem que já tenha terminado!
Пора начаться главному событию вечера.
E vamos ao que importa.
Ты расстроена.У тебя должны начаться месячные.
Deve ser o período.
Если он сейчас умрёт, может начаться война, революция и хаос среди людей.
Poderia haver guerra, revolução e caos civil.
Серьезные и систематические радиопоиски внеземной цивилизации могут начаться уже скоро.
Uma busca rádio séria e sistemática, de civilizações extraterrestres pode estar para breve.
Дожди могут начаться через много дней, мсабу.
Podem passar muitos dias, msabu, antes da chuva chegar.
Для меня всё кончилось,. даже не успев начаться.
Estava tudo acabado, para mim, ainda mesmo antes de começar.
Операция спасения должна начаться не позже, чем через час.
A operação de salvamento vai começar.
Из журналистики
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.
O aperfeiçoamento das perspectivas da Síria para a paz e para a democracia deve começar com diplomacia.
ЛОНДОН - После года необъяснимой отсрочки наконец-то должен начаться суд над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в муниципалитете Чунцин.
LONDRES - Após um ano de atraso inexplicável, o julgamento de Bo Xilai, o ex-secretário do Partido Comunista do município de Chongqing, está finalmente prestes a começar.
Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована; и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.
Se esta agenda for bem-sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada; quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.