расстраивать русский
Перевод расстраивать по-португальски
Как перевести на португальский расстраивать?
расстраивать русский » португальский
Примеры расстраивать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расстраивать?
Субтитры из фильмов
Пола, не хочу тебя расстраивать.
Paula, não te quero aborrecer.
Я не хотел расстраивать тебя тогда.
Não te quis assustar.
Антонио, не стоиттебе так расстраивать дедушку.
António, não devias preocupar o teu avô.
Я не хочу расстраивать ее. Она была очень настойчива.
Não quero decepcioná-la, ela parecia fazê-lo com todo o coração.
Не хотела тебя расстраивать.
Só te irritaria.
Лучше прикроем кандалы, чтобы не расстраивать дам.
Vamos cobrir esses ferros se não haverá um monte de velhas gritando.
Неприятно вас расстраивать, но этой сотни больше не существует.
Esses 100, asseguro-lhe, serão investidos por fora, e serão o melhor investimento que já fez.
Не хочу её лишний раз расстраивать.
Não a quero aborrecer novamente.
Но я не хотела вас расстраивать.
Não vim perturbá-la.
Я кое-что скрыл, боялся вас расстраивать.
Não quis dizer-vos isto antes, porque podiam ficar nervosos.
Не хочу вас расстраивать, но вы не взглянете на ребенка?
Ouçam, detesto fazer-vos isto rapazes, mas acham que podiam examinar um miúdo?
Потише, Бобби. Не будем расстраивать этих людей.
Eles podem ficar chateados.
Но я знаю, что она не хочет, чтобы я с ними встречался и я вынужден лгать, чтобы не расстраивать ее.
Como sei que ela não quer que eu ande com outras mulheres minto-lhe para não a magoar.
Я прожил 1 7 лет так, чтобы не расстраивать вас и не сесть в тюрьму.
Consegui viver 17 anos sem vos envergonhar e sem ir parar à cadeia.