некий русский
Перевод некий по-португальски
Как перевести на португальский некий?
Примеры некий по-португальски в примерах
Как перевести на португальский некий?
Субтитры из фильмов
Некий Эгельхоффер. Но он не изменит диагноз.
Há um tal Egelhoffer que o vai fazer e dirá o mesmo que todos os outros.
Вот мужчина, некий мужчина, не сомневайтесь, он сделает все, что может.
Há um homem Um certo homem Para os pobres, tenha certeza ele faz tudo que pode E quem é ele?
Вам нужен некий Хайд.
O homem que procuram chama-se Hyde.
Да, полковник? - В городе есть некий.
Capitão Schultz, está um homem nesta cidade.
У нас работает некий Киз. Для него такая история - как нежный ростбиф.
Temos um indivíduo chamado Keyes que trataria essa situação como se fosse um doce.
Некий Кафа и остальные устали от гнёта нынешнего короля.
Kafa e os outros, já estão querendo depor o rei actual.
Например, есть некий кандидат из Чикаго, из Южного округа.
Por exemplo, há um certo indivíduo de Chicago, do Capítulo de South Side.
Это бы выглядело как некий намек для гостей.
Parece uma indirecta para os convidados.
Они называли нас существами. Будто мы - некий, неизвестный им вид.
Falam de nós como criaturas, como se fôssemos uma espécie desconhecida.
Все, что мы пока тут видели, указывает на некий принудительный стимул к действию.
Tudo o que aqui vimos até agora parece indicar um estímulo compulsivo involuntário.
Послушайте, нас позвал сюда некий м-р Оксмикс.
Foi nos pedido que descêssemos aqui pelo Sr. Oxmyx.
Может быть, это некий щит, который что-то защищает.
Talvez seja um escudo de qualquer tipo, uma protecção contra alguma coisa.
Существует некий залог постоянства власти и порядка.
Existe um sinal da perenidade do poder e da ordem.
В этом есть некий элемент наказания.
Ai está talvez o elemento punitivo.
Из журналистики
Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.
No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.