подобрать русский

Перевод подобрать по-португальски

Как перевести на португальский подобрать?

selecionar escolher apanhar

Как перевести на португальский подобрать?

Я мог бы подобрать сотню разных эпитетов. но сказать напрямую будет лучше.

Há 100 maneiras de o dizer, mas acho que pode ser dito melhor numa só frase.

Подобрать его.

Apanhem-no.

Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.

Pensei que bastava encontrá-lo, apanhá-lo, pô-lo nos sacos. e levá-los para o banco mais perto.

Мне пришлось немного подобрать там, немного выпустить вот здесь.

Só precisou de umas alterações aqui e ali. - De certeza que não o quer?

Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.

O problema são as roupas. Revirei o meu baú, para ver o que tinha. E achaste uma tiara de diamantes?

Еще мы хотим подобрать вечернее платье.

Agora queriamos ver um vestido para jantar, um vestido de noite.

Я знаю, Лигон, вы специально так говорите... когда не может подобрать нужные слова.

Eu sei Ligónio, sobretudo quando queres dizer algo e não encontras a palavra. - O importante é que me entendes.

Не могу подобрать слова, чтобы отблагодарить вас как следует.

Não tenho palavras para expressar a minha gratidão.

Подобрать наших французиков.

Já tenho saudades deles.

Лучших слов для объяснения не подобрать.

É a palavra que melhor nos explica.

Чудненько. Нам остается только подобрать вам любовника.

Temos de arranjar alguém para fazer de seu namorado.

Они смогут подобрать нужные цвета? - Конечно.

E são capazes de imitar estes?

Это правда. чтобы подобрать часы. и Свинью и Свисток.

É verdade. Tive de lá voltar três vezes para ir buscar os relógios. Ontem foi a três reservatórios, um lavabo de homens e ao Pig Whistle.

Нам нужно подобрать группу!

Precisamos de uma amostra selectiva!