одобрять русский

Перевод одобрять по-чешски

Как перевести на чешский одобрять?

одобрять русский » чешский

schválit schvalovat projevovat souhlas vážit si souhlasit potvrdit podporovat aprobovat

Примеры одобрять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский одобрять?

Субтитры из фильмов

Мне нечего одобрять.

Nejde o to, jestli ji schvaluji.

Но как Джон Гилл может все это одобрять? - Кто?

Jak tohle mohl Gillovi připadat normální?

Я не прошу тебя ничего одобрять.

Nechci, abys to podpořil. Nečetl jsem to.

Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.

Já tu nejsem pro to, abych posuzovala způsob, jakým vychováváte svého syna.

Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.

Já tu nejsem pro to, abych posuzovala způsob, jakým vychováváte svého syna.

Я могу не одобрять того, что вы сделали, но мне понятно ваше стремление вернуться домой.

Asi nepochopím všechno, co jsi udělal, ale určitě pochopím to, že ses toužil vrátit domů.

Ты говоришь, что не обязательно одобрять чужие предрассудки, но они имеют право на существование.

Říkáš, že vzít předsudek na vedomí není to samé, jako ho schvalovat?

Это только заставляет всех одобрять позицию Кларка.

Nutí to všechny doma stavět se na Clarkovu stranu.

Мы можем не одобрять тактику Вейлена, но он и его экипаж выжили здесь пять лет.

Nemusí se nám líbit Valenova taktika, ale on a jeho posádka jsou i po pěti letech tady stále naživu.

А вы ведь знаете Бернис. Умные учителя старались бы почаще её одобрять, верно?

Ve slušném světě by jí taková škola. měla dát najevo, jak je skvělá.

Почему я должна одобрять его забавы с продажной женщиной?

Proč bych měla schvalovat jeho dovádění s běhnou?

Вы же видели склад, вы не можете одобрять все это.

Znáš to tam, nemůžeš být s nimi.

А я буду одобрять.

Já budu všechno schvalovat.

Может, кто-нибудь смеется по своим мотивам, которые ты можешь не одобрять.

Můžou se mu smát tak nadšeně, až to sami nechápete.

Из журналистики

В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.

Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet.

И безденежные правительства продолжают одобрять разведки нефти и газа, отчасти потому, что арендная плата остается значительной частью их доходов.

A vlády sužované nedostatkem financí dál podporují těžbu ropy a plynu, částečně i proto, že poplatky za těžbu představují v některých případech významnou část jejich příjmů.

Возможно, вы искали...