pagar португальский

платить

Значение pagar значение

Что в португальском языке означает pagar?

pagar глагол

— remunerar — (Comércio) entregar ao vendedor/fornecedor o valor concordado pelo produto ou serviço — (Religião) expiar — vir a expor deixando à vista sem se ter pretendido, de forma acidental de si ⋄ Pagou peitinho. ⋄ Pagou calcinha. — entregar-se à realização como ser realizante ativo de determinado ato sexual oral ⋄ Pagou chupisco. — gerar benefício como resultado

Перевод pagar перевод

Как перевести с португальского pagar?

pagar португальский » русский

платить заплатить вознаграждать возмещать отплатить оплачивать компенсировать возместить удовлетворять удовлетворить стоить скомпенсировать рассчитываться принима́ть постановлять плати́ть отплачивать отомстить оплатить оплати́ть опла́чивать компенси́ровать исправлять исправить заплати́ть выплатить вознаградить возмеща́ть возмести́ть

Примеры pagar примеры

Как в португальском употребляется pagar?

Простые фразы

Qual preço temos de pagar por estas vantagens?

И какую цену мы должны уплатить за эти преимущества?

Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.

Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.

Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.

Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.

Eles vão pagar por isso.

Они за это заплатят.

Субтитры из фильмов

Como vai pagar o quarto?

Как же вы оплачиваете свою комнату? - Вы пока не заметили.

Posso pagar por um quarto tanto quanto o Sr. Preysing.

Я могу позволить себе такой номер.

Temos de comprar tudo e pagar por isso.

Всё надо покупать и платить за это наличными.

Queria pagar os meus últimos dias com aquele dinheiro.

Я хотел заплатить за свои последние дни.

Não tenha medo. Se eu não pagar, pode ficar com a factura.

Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка.

Envie a pagar no destino.

И спишите с налогов.

Gordon. A chamada é a pagar no destinatário.

Мистер Гордон, Вы знали, что он перевёл оплату звонка?

A companhia tem de lha pagar.

Пассажирская компания должна разобраться об этом.

A pagar no destinatário.

Отправьте наложенным платежом.

Quando alguém se aproveita de mim, não gosto de ter de pagar por isso.

Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.

Só o vi umas vezes, quando ia pagar a renda.

Просто видела пару раз, когда платила за комнату.

Vão pagar caro.

Просто ангелочек! Отпустите, отпустите меня!

Vão pagar! Vou esmagar-vos os ossos!

Ну, держитесь коротышки - всем вам конец.

Mas quem me vai pagar?

Кто мне за все заплатит? - Деньги!

Из журналистики

No processo, um princípio básico do capitalismo moderno - aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo - foi derrubado.

Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма - когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.

O problema começou há doze anos, quando a Argentina não teve outra saída senão desvalorizar a sua moeda e não pagar a sua dívida.

Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.

Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal; depois serviram-se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.

Они скупили старые облигации за часть их номинальной стоимости, а затем использовали судебный механизм, чтобы попытаться заставить Аргентину оплатить их по полному номиналу.

De facto, muitos argumentam que o risco de morte e de ferimentos causados por armas de fogo é o preço que os norte-americanos devem pagar pelo direito de porte de armas, algo que consideram como uma poderosa defesa contra a tirania.

Многие утверждают, что риск смерти и ранений от огнестрельного оружия - это цена, которую американцы должны платить за право носить оружие, которое они рассматривают как мощное средство защиты против тирании.

Um deles é saber se terão capacidade para emitir mais dívidas obrigacionistas destinadas a pagar as que estão a vencer.

Одним из них является то, будет ли у них возможность выпустить больше облигаций, чтобы погасить те, у которых истек срок.

Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço.

Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.

Este tipo de cooperação e diplomacia reforçada poderia pagar grandes dividendos.

Этот тип расширения сотрудничества и дипломатии может извлечь большие дивиденды.

Dado que os governos têm que apoiar muitos outros programas - e que as pessoas resistem à subida de impostos - reunir o dinheiro para pagar um tal esforço torna-se cada vez mais difícil.

Учитывая, что у правительства существует много других программ по поддержке - а люди отказываются платить более высокие налоги - найти деньги для такой инициативы становится все сложнее.

O país destinatário pode abrir suas faculdades de medicina e centros de treinamento de saúde aos novos candidatos, ou ajudar a pagar pela educação de saúde e um financiamento de bolsas de estudo de volta ao país de origem.

Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.

O Estado-Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE.

Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.

Mas pagar e entregar estas vacinas aos cidadãos mais vulneráveis dos países pobres é um verdadeiro desafio.

Однако платить за эти вакцины и их доставку наиболее уязвимым гражданам стран с низким уровнем достатка представляется значительной проблемой.

Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas.

Промышленность ископаемого топлива должна будет платить за изменение климата, а не получать субсидии.

A única forma de sair desta armadilha é o investimento na educação, que iria pagar enormes dividendos sociais.

Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды.

Toda a gente sabe que nunca conseguirá pagar a sua dívida, a maior parte da qual é detida pelo sector oficial: o BCE, os Estados-membros da zona euro ou o Fundo Monetário Internacional.

Всем известно, что она никогда не сможет погасить свои долги, большинство которых принадлежит официальному сектору - ЕЦБ, государствам-членам еврозоны и Международному валютному фонду.

Возможно, вы искали...