отстоять русский

Примеры отстоять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отстоять?

Субтитры из фильмов

Юг должен отстоять свои права с оружием в руках.

O Sul tem de se defender pela força das armas.

Я был бы даже доволен, если бы господину защитнику удалось отстоять мое имя, пока я не понял, что для того, чтобы спасти мое имя, он вновь будет взывать к призракам.

Estava satisfeito. por deixar o advogado tentar salvar o meu nome. Até que me dei conta. que para limpar o meu nome, ele teve que ressuscitar o espectro.

Я собирался драться на дуэли, чтобы отстоять твою честь.

Ia entrar num duelo para defender a tua honra.

Мне нравятся парни, готовые отстоять свою добычу.

Eu gosto de homens que estão dispostos a morrer pelo seu dinheiro.

Представьте себе человека, который должен отстоять права на постройку магазина. на месте геологического явления.

Já imaginaste o tipo que se vai bater para construir um centro comercial em cima de um fenómeno geológico?

Убить человека, чтобы отстоять идею - это не отстоять идею, это убить человека.

Matar um homem para defender uma idéia. não ê defender uma idéia. Ê matar um homem.

Убить человека, чтобы отстоять идею - это не отстоять идею, это убить человека.

Matar um homem para defender uma idéia. não ê defender uma idéia. Ê matar um homem.

Как и они, Мелинда хочет отстоять то, во что верит.

Como elas, a Melinda está disposta a lutar pelo que acredita.

Чувак, тебе нужно отстоять эту длиннющую очередь. Люди делают реальные переводы впереди тебя. Ты доходишь до окошка, заполняешь форму.

Não, afirmação foi usada para contrabalançar as políticas que o Governo dos Estados Unidos implementou durante a escravatura que nos afectam ainda hoje.

Да, не Фальконе убил твоих родителей, Брюс. Но он разрушает всё, что они пытались отстоять.

Falcone pode não ter morto os teus pais, Bruce mas está a destruir tudo o que eles sempre defenderam.

Я могу помочь отстоять Аарона Ноубла и Джулию Шер.

Consigo o Aaron Noble e a Julia Scher.

Для человека, который столь сильно хочет отстоять свои родительские права вы не слишком много знаете о собственном сыне, мистер Доусон.

Bom, para alguém que quer tanto manter seus direitos como pai, você não parece conhecer muito seu filho, Sr. Dawson.

Я пыталась отстоять ее всю неделю.

Eu apoiei aquele sketch toda a semana.

Я думал, ты хочешь отстоять свои интересы в споре с Марли.

Pensei que ias enfrentar a Marly.

Из журналистики

И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право.

Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China.

Возможно, вы искали...