переживание русский
Перевод переживание по-португальски
Как перевести на португальский переживание?
переживание русский » португальский
Примеры переживание по-португальски в примерах
Как перевести на португальский переживание?
Субтитры из фильмов
Это было потрясающее переживание. как, я полагаю, вы все согласитесь.
Devem concordar que foi uma experiência entusiasmante.
Было бы удивительно, если это глубокое раннее переживание не нашло бы отражения в наших мифах и религии, нашей философии и науке.
Seria espantoso se esta profunda primeira experiência, não viesse influenciar os nossos mitos e religiões, a nossa filosofia e a nossa ciência.
Даже секс для тебя - мистическое переживание.
Até o sexo é místico para ti.
Это прекрасное переживание.
É cma bela experiência.
Нам предстоит одно интимное переживание.
Para podermos ter um momento de intimidade.
Переживание его находки и потери.
A aventura de a encontrarmos e de a perdermos.
Это почти религиозное переживание.
Uma experiência quase religiosa.
Сильное личное переживание может стать основой глубокого произведения.
Uma forte experiência pessoal pode se tornar numa história intensa.
Таким образом это - нормальный мужской предмет, но это и самое ужасное переживание, которое только можно представить, - быть непосредственно вещью, признать факт, что я - фаллос.
A genialidade de Sergei Eisenstein foi antever essa ligação.
Это очень личное персональное переживание, которое я желаю разделить -.с собой и только с собой.
É uma experiência muito pessoal e particular na selva que quero partilhar comigo, eu mesmo e eu.
И они хотели, чтобы это было очень особенное переживание.
E eles queriam que fosse um experiência muito especial.
Если вы хотите особенное переживание, идите на концерт Джимми Баффета.
Se quer uma experiência especial, vá a um concerto do Jimmy Buffet.
Наверное не самое приятное переживание, но это наш единственный.
Isto não será seguramente uma experiência agradável para ninguém, mas é a nossa.
Переживание перспективы смерти близкого человека может быть очень угнетающим.
Encarar a morte de alguém querido pode ser traumático.