переслать русский

Перевод переслать по-португальски

Как перевести на португальский переслать?

enviar

Как перевести на португальский переслать?

Переслать в Академию.

Faz chegar isto à Academia.

Все, что мы не сможем сделать здесь, попросим переслать в Бюро.

O que não puder fazer aqui, envie.

Придётся переслать их на Землю для изучения.

Eu tive que mandar algumas delas para a Terra.

Тогда я попрошу переслать секретаршу. Хорошо.

Então, mando a minha secretária enviar-lhe uma cópia.

Я могу переслать его на Землю со следующей передачей данных.

Posso enviar o pedido para a Terra junto com o próximo envio de dados.

Я провожу несколько заключительных проверок в программе прежде, чем переслать её.

Estou fazendo as revisões finais do programa antes de transmití-lo.

Я хочу его ей переслать, чтобы она не нервничала.

Queria devolver-lha, para ver se ela não ficava nervosa.

Ты не могла бы переслать эту фотографию на мой телефон?

Podes fazer-me um favor e enviar esta fotografia para o meu telefone?

Сколько времени вам требуется, чтобы переслать ланные Из его карманного компьютера?

Quanto tempo demoras a descarregar os dados do PDA dele?

Переслать только членам и симпатизирующим.

Repassa somente a membros e simpatizantes.

Бумаги можно переслать.

Os papéis podiam ter vindo por correio.

Понимаете, я должен переслать ему деньги.

Está a ver, é que tenho aqui um cheque que preciso de lhe enviar.

Да я давно обещала ей переслать. Я люблю тебя, Вилльям Хэйс Ладно, езжай.

Amo-te, William Hayes.

Я рассказал Дарнэллу о том, как нашелся Мистер Черепашка и он дал мне свой новый адрес, чтобы я мог ему переслать маленького парня.

Contei ao Darnell que encontrámos o Sr. Tartaruga, então deu-me a sua nova morada para eu enviar-lhe o pequenote.