подхватить русский

Примеры подхватить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подхватить?

Если суждено подхватить проказу, то лучше уж от денег, чем от людей.

Apesar de ser melhor apanhar lepra de dinheiro do que de uma pessoa.

Так можно простуду подхватить, правда?

Está bom para apanhar uma pneumonia.

Я уже думал подхватить какую-нибудь заразу.

Ando mesmo a pensar qual o tipo de doença que posso apanhar.

Я могу подхватить столбняк.

Posso apanhar trismo!

Есть ли шанс подхватить мононуклеоз катаясь на монорельсе?

Verdadeiro ou falso? Pode ser monótono conduzir um monocarril.

Не хватало еще подхватить столбняк!

Ainda apanho hepatite ou coisa parecida. Hepatite?

Ты должен переодеться. Не хочу, чтобы ты подхватить пневмонию.

Troca de roupa, não vás apanhar uma pneumonia.

Как подхватить понос?

Como arranjar diarréia?

Слушай, недавно придумали теорию. что, раз можно подхватить СПИД, занимаясь сексом. то можно подхватить и все остальное!

Escuta isto, há uma nova teoria que diz. que se contrairmos SIDA através do sexo, então podemos apanhar tudo!

Подхватить вы ничего не подхватите.

É sexo seguro.

Прекрасно. Хочешь опять подхватить пневмонию? Пожалуйста.

Está bem, se queres apanhar outra pneumonia, força.

Йо, он говорит, нельзя подхватить заразу. если только дать отсосать.

Ele tá a dizer que não apanhas o bicho. Se te chuparem a piça.

Так ведь и грибок подхватить можно, а?

Não se arriscam a apanhar um fungo?