поломать русский

Перевод поломать по-французски

Как перевести на французский поломать?

поломать русский » французский

casser briser endommager détériorer détruire démolir abîmer

Примеры поломать по-французски в примерах

Как перевести на французский поломать?

Субтитры из фильмов

Конечно. Теперь нам есть над чем поломать голову.

À présent nous devons résoudre un mystère.

С более мощной аппаратурой, сэр, я мог бы погонять ее немного, поломать голову.

Si j'étais mieux équipé, j'en tirerais quelque chose.

Вы заставили меня поломать голову, но теперь ваше время на исходе.

Je me suis posé des questions pendant un moment. Mais c'est terminé.

Я не дам тебе поломать ей жизнь.

Tu ne la détruiras pas.

До понедельника, это Барри Чамплейн и я напоминаю вам. палки и камни могут поломать кости, но слова ранят больнее.

Ici Barry Champlain, qui vous dit à lundi et vous rappelle que. la bave du crapaud atteint la blanche colombe. Il est temps de le sangler pour sa thérapie du week-end.

Ты хочешь поломать ему жизнь?

Tu veux gâcher sa vie?

Придется им поломать голову.

Ce sera la piste la plus dure qu'ils auront jamais eue.

Теперь ты хочешь этим рискнуть, возможно, поломать себе карьеру, подставить меня?

Seriez-vous prêt. à risquer votre carrière et à me mettre dans l'embarras?

Это может поломать им всю игру.

C'est peut-être le coup fatal.

Ну и имя. Язык можно поломать.

Comment t'as pu sortir avec un mec qui a un nom à coucher dehors?

Нельзя позволять злобе и нытью поломать сложившуюся традицию.

Pas question de bouder la tradition.

Мы же должны поломать мозги.

On ne devait pas se presser le citron?

Как ты умудрилась поломать парню пенис?

Comment t'as fait pour endommager un pénis?

Что? Кости поломать.

Des os à casser.

Возможно, вы искали...