поминки русский

Перевод поминки по-итальянски

Как перевести на итальянский поминки?

banchetto funebre

Как перевести на итальянский поминки?

Если ты твердо решила оплакивать эту птицу, давай устроим настоящие поминки.

Sei proprio decisa a prendere il lutto per quel canarino?

Поминки будут здесь?

C'è la veglia funebre?

В тот день были поминки его матери.

Era il funerale di sua madre.

С тех пор, как у деда в больнице началась агония, я трое суток не спал, подготавливая поминки.

Da quando il nonno in ospedale cadde in agonia non ho dormito per tre giorni per preparare la veglia.

Поминки Альтиери сегодня вечером.

La veglia di Altieri è stasera.

Это больше похоже на поминки.

Sara' come un funerale.

Папа устроил поминки не у нас, а в ресторане г-на Хоя.

Il padre di Piccolo Cheung tenne il banchetto per il suo funerale al ristorante del sig. Hoi.

А теперь простите, мне еще нужно успеть на поминки.

Non m'interessa. Ora, con permesso. Devo andare ad una festa post-funerale.

Похороны, поминки лучше устроить через два дня. Чтобы мы успели восстановить его облик.

Suggerirei l'esposizione tra 2 giorni, per poter eseguire una restaurazione adeguata.

Поминки?

Esposizione?

Тогда поминки пройдуг при закрытом гробе.

Predisporremo una cerimonia con bara chiusa.

Я думал, нам надо поощрять людей, устраивать поминки.

Pensavo che fosse nostro dovere spronare le persone a volere l'esposizione.

На прошлых похоронах мой парень нудел, типа, во что я вырядилась, это же поминки матери его босса.

L'ultima volta che sono stata a un funerale.. ilmioragazzomi ha strillato per come ero vestita. La veglia della madre del suo capo.

Это поминки, и я не хочу видеть игру в кости.

È una veglia, non voglio vedere quei dadi.