проследовать русский

Перевод проследовать по-португальски

Как перевести на португальский проследовать?

Как перевести на португальский проследовать?

Угодно ль вам проследовать, милорд?

Senhor, quereis vir?

Не соблаговолите проследовать за мной?

Importa-se de me acompanhar, por gentileza?

Просим вам встать, и без-суеты проследовать к выходу.

Formem uma fila e dirijam-se calmamemte para as saídas.

Я хочу объяснить вам, как это делается. Потом вам нужно будет выстроиться в очередь и проследовать за мной к носовой части самолета.

Ouçam bem e depois formem uma fila atrás de mim.

Вы можете войти в систему и проследовать до Дип Спейс 9.

Pode entrar no sistema e continuar para a Deep Space Nine.

Каким-то образом ему удалось отправить сообщение, и я обязан проследовать за ним к первоисточнику.

Ele conseguiu enviar a mensagem e eu tenho de a seguir até à fonte.

Всему персоналу Доминиона проследовать к взлетным площадкам 4, 7 и 12 для эвакуации.

Todo o pessoal do Dominion, dirija-se às Comportas 4, 7 e 12 para evacuação.

Повторяю, всему персоналу Доминиона проследовать к взлетным площадкам 4, 7 и 12 для эвакуации.

Repito, todo o pessoal do Dominion, dirija-se às Comportas 4, 7 e 12 para evacuação.

И посоветовал проследовать к зоне для отдыха.

Aconselhei-o a dirigir-se à área de serviço mais próxima.

Посоветовал проследовать к зоне для отдыха. к заявленному мне месту твоего назначения, верно?

Aconselhei-o a dirigir-se à área de serviço mais próxima, que é o seu destino. Certo?

По всей видимости, вам нужно проследовать в медотсек, доктор.

Talvez seja melhor acompanhar-me à enfermaria, Doutor.

Все, о чем я прошу вас, это проследовать за мной в бесконечность, где царят постоянство, покой и безмятежность в безграничной пустоте.

Unicamente peço que caminhem comigo através do infinito onde constância, quietude e paz, formam um reinado de infinito vazio.

А теперь всех, кто хочет прогуляться и посмотреть на демонстрацию оружия, прошу проследовать за капитаном Косыгиным.

Agora, qualquer um interessado em ar fresco. ou numa demonstração da arma, por favor sigam o comandante Kosygin.

Вы должны проследовать за нами.

Vai ter de nos seguir.