разводить русский

Перевод разводить по-португальски

Как перевести на португальский разводить?

fazer reproduzir provocar propagar procriar gerar executar efetuar edificar eclodir divorciar conceber causar apresentar

Как перевести на португальский разводить?

Ты умеешь разводить пчёл?

Você sabe criar abelhas?

Вы можете начать разводить пчел в любое время. Я могу достать вам ульи.

Se você tiver bastante é porque tem muito.

Разводить павлинов?

Criar pavões brancos?

Ты же не собираешься разводить кошек, а?

Não se está a virar para os gatos, pois não, Oliver?

Да, следующий раз буду разводить свиней.

Da próxima vez criarei porcos!

С меня хватит. Хочешь с ним сопли разводить, пожалуйста.

Quer ser gentil com eles, faça favor.

Сейчас, не время разводить истерику.

Para de mostrar esta pessoa inútil que és.

Разводить костёр, готовить, стирать.

Fazer lume, cozinhar, lavar a roupa.

Можно разводить и резать животных.

Os animais poderiam ser criados e mortos.

Как талосианцы, планируя разводить общество людей-рабов, искушали капитана Пайка при помощи земной женщины, которую они держали в неволе.

Os talosianos, para reproduzirem escravos humanos, tentaram o Pike com a mulher que tinham em cativeiro.

Своей нескладицей нам режет уши, А мастер трели будто разводить. Не трели он, а любящих разводит.

É a cotovia que canta tão desafinada, com notas discordantes e sons estridentes.

Хорошо, и перестаньте нюни разводить.

Está bem! Mas pára de te queixar.

Вскоре они будут разводить нас как скот на убой.

Não tarda, estarão a criar-nos como gado para alimento.

Не должно разводить огонь в печах, дым из коих выходит через трубу купальни.

Não se queimará carvão para que não se emita fumaça pelas chaminés.

Нельзя на палубе разводить огонь.

Não devem acender fogo na coberta!