задор русский

Примеры задор по-португальски в примерах

Как перевести на португальский задор?

Ваш задор делает вам честь. Но не будем торопиться, денег хватит на всех.

O vosso entusiasmo honra-nos, mas há dinheiro para todos!

В ней есть задор.

Tem espírito.

Мне кажется, он глубоко чувствует. И еще, несмотря на все, в нем есть природный задор и энергия.

Acredito que sofra muito, mas, ainda assim, tem tanta alegria e energia, apesar de tudo isto.

Соберитесь, где ваш задор и сила?

Vamos, por um instante, recuperou a sua antiga energia.

Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек.

Os nossos pequenos dedos, a felicidade natural e mentes activas, São perfeitos para construir brinquedos.

Вот это задор.

É essa a ideia.

Покажите ваш задор.

Dêem-me paixão, agora.

Покажите мне задор!

Eu quero ver suor.

Какой задор!

Eram o máximo.

Я бы взял ноги третьей Хейли, и задор первой Брук, и задницу последней Пейтон.

Fico com as pernas da terceira Haley, as bóias da primeira Brooke e o rabo da última Peyton.

Надеюсь, в тебе ещё есть задор?

Espero que ainda tenhas alguma luta em ti.

Но нам по душе твой задор.

Mas gostamos da tua energia.

С кое-кем, кто оценил мой юношеский задор.

Com alguém que aprecia o meu espírito infantil.

Ваш молодой задор. выматывает меня.

A sua exuberância juvenil. Deixa-me exausto.