fundir португальский
таять, плавиться, отливать в форму
Значение fundir значение
Что в португальском языке означает fundir?
fundir
Перевод fundir перевод
Как перевести с португальского fundir?
fundir португальский » русский
Примеры fundir примеры
Как в португальском употребляется fundir?
Субтитры из фильмов
Um dia fundir-te-ás com aquele trono para super-humanos. e transformar-te-ás numa arma computorizada que governará o mundo.
Однажды ты сольешься с этим троном суперчеловека и станешь компьютерным орудием, которое будет править миром!
A administração decidiu fundir.
Совет директоров согласился на слияние.
Fundir?
Слияние?
As nossas mentes estão a fundir-se, Doutor.
Наши разумы сливаются, доктор.
A vossa individualidade fundir-se-á na unidade do bem.
Ваши личности сольются с единством добра.
Doolittle, vou chocar com eles, começo a fundir-me com eles.
Дулитл,я столкнусьсними. Яначинаюсверкать!
A energia libertada assim, ajudava a fundir a crosta.
Одна из последних теорий объясняет происхождение Луны тем, что планета приблизительно размером с Марс Освобождённая при этом энергия помогала плавить кору.
Produziu uma onda de choque expandida e tornou a fundir parte da superfície.
Это вызвало обширную ударную волну и вновь оплавило часть поверхности.
As colisões por entre os átomos aquecem as estrelas, até que, no seu interior, o hidrogénio começa a fundir-se em hélio, e as estrelas acendem-se.
Столкновения атомов внутри облака разогревают его, в результате водород начинает превращаться в гелий, и зажигается новая звезда.
Achas que nos podemos fundir com esta memória, Bit?
Как думаешь, сможем мы слиться с этой памятью, Бит?
Acho que sim. - Provávelmente, vai apenas fundir-se.
Скорее всего, она просто сгорит.
Eu quero fundir-me contigo.
Я хочу слиться с тобой воедино.
Mesmo depois de nos fundir-nos, o que acontecerá se eu morrer?
Если мы сольемся, что будет, когда я умру?
É verdade. Esqueci-me do jeito que tens para fundir metal.
Я забыл про твою способность к сращиванию металлов.