скрываться русский

Перевод скрываться по-португальски

Как перевести на португальский скрываться?

refugiar-se fugir evada-se esconder-se escapar

Как перевести на португальский скрываться?

За красивым лицом может скрываться жестокое сердце.

Um rosto bonito pode ocultar um coração cruel.

Ты не можешь скрываться от закона вечно.

Você não pode esquivar-se da lei para sempre.

Я думаю, Клайд Винант ненормальный, совершенно ненормальный чтобы скрываться в такое время.

O Clyde Wynant é completamente louco, se não aparecer.

Газеты пишут, что Шульц может скрываться в гетто.

O jornal disse que o Cmt. Schultz está no gueto.

Что не сможешь все время быть в бегах, скрываться от полиции?

A escondermo-nos da polícia, e sempre a fugir?

Нельзя скрываться от собственного сына.

Não podes fugir do teu próprio filho.

Хватит скрываться.

Está na altura dum confronto.

Может ли за астероидом скрываться какое-то судно?

A nave inimiga poderá estar atrás dele? Negativo.

Если бы они были настолько умны, зачем бы им тогда было прятаться, скрываться и всё время удирать от нас?

Se são tão inteligentes, porque não se dão a conhecer e pronto?

Вы будете здесь скрываться две недели, тем временем мы вас обследуем.

Ficarás escondido aqui durante duas semanas, enquanto fazemos exames.

Было неосторожно с его стороны но когда Барри увидел насколько шевалье благороден и великодушен то почувствовал, что не может скрываться от него.

Era uma imprudência. mas perante o esplendor de Chevalier. e a nobreza das suas maneiras. sentiu-se incapaz de manter o seu disfarce.

Даже если бы это было трудно, всё время скрываться и бояться?

E isso seria difícil, sempre escondido, receoso de ser descoberto.

И нужно скрываться от меня?

E deveis afastar-vos de mim?

Все танцуют, веселятся, но ведь под любой из этих масок может скрываться зло.

As pessoas dançam, riem, mas o mal pode estar em todo o lado, escondido atrás de uma máscara.

Она сказала, что рада, что я все знаю, что ей не нравится скрываться. Сказала, что хочет развестись в городе Рино.

Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápido.

Где он может скрываться?

Onde poderá estar?