снять русский
Перевод снять по-португальски
Как перевести на португальский снять?
снять русский » португальский
Примеры снять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский снять?
Простые фразы
Таблетки помогли мне снять боль.
Os comprimidos tiraram minha dor.
Я сказал Тому снять ботинки.
Eu pedi a Tom que tirasse os sapatos.
Субтитры из фильмов
Снять это.
Tirar isto. Certo.
Я подумал, вам пора снять траур.
Achei que era tempo de deixar esse luto falso.
Но я не могу снять эту шкуру!
Não vê que não consigo tirá-lo sozinho!
Господа, попрошу снять шляпы.
Cavalheiros, tirem os chapéus.
Может, снять отпечатки?
Queres as minhas impressões digitais?
Вам лучше снять блузку.
É melhor despir a blusa.
Дай ему снять!
Deixe-o tirar a fotografia!
Подожди, надо снять это.
A estibordo.
Помогите снять с него пальто.
Ajude-me a tirar o casaco.
Послушай, когда я готов снять ботинки, я снимаю их сам.
Quando estou pronto para me descalçar, faço-o sozinho.
Можете снять пиджак, сэр.
Pode despir o casaco.
Я имею право снять в любую минуту. Конечно.
Com certeza.
Можешь снять это.
Já pode tirar este.
Если вы хотите снять комнату, то свободных нет.
Se está à procura de um quarto, não há vagas. Mãe, oiça.
Из журналистики
В результате, обе проблемы могли бы быть решены с помощью любых попыток снять санкции.
Como resultado, ambos os assuntos deverão ser bem resolvidos antes de qualquer tentativa de levantamento das sanções.
Айленд даже посоветовал правительству Израиля признать правление ХАМАСа в секторе Газа, снять осаду и договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.
Eiland aconselhou ainda o governo de Israel a reconhecer o governo do Hamas em Gaza, a levantar o cerco e a negociar directamente com aquele movimento um cessar-fogo prolongado.