levantar португальский

поднимать

Значение levantar значение

Что в португальском языке означает levantar?

levantar глагол

— pôr em pé — apanhar do chão — erguer — erigir — arrecadar — pôr-se em pé (pôr-se na posição normal quem estava curvado, agachado, deitado, de joelhos, sentado) — erguer-se do assento em sinal de cortesia e respeito — (Trás-os-Montes) andar a fêmea em cio

Перевод levantar перевод

Как перевести с португальского levantar?

levantar португальский » русский

поднимать поднять встать встава́ть поднима́ть водружать подня́ть ставить ста́вить снять снимать снима́ть раскорчевывать раскорчевать приподнять приподнимать поставить поста́вить подня́ться поднима́ться корчевать искоренять искоренить вытравить выставлять вылущивать выкорчевывать выкорчевать вставать возноси́ть вознести́ возвышать возвыша́ть возвысить возвы́сить возбуждать водрузить вздернуть взвиваться взвести взвалить взваливать

Примеры levantar примеры

Как в португальском употребляется levantar?

Простые фразы

Tenho de levantar-me muito cedo amanhã.

Завтра мне придется встать очень рано.

Não me posso levantar.

Я не могу подняться.

Não estou habituado a levantar-me cedo.

Я не привык рано вставать.

Eu não posso levantar.

Я не могу встать.

Precisaremos de uns cinco homens para levantar esses caixotes pesados.

Нам нужно человек пять, чтоб поднять эти тяжелые ящики.

Não estou acostumado a me levantar tão cedo.

Я не привык так рано вставать.

Ela teve dificuldade para se levantar.

Ей было трудно встать.

Aqueles que entenderam devem levantar a mão.

Те, кто понял, должны поднять руку.

Não estou habituada a levantar-me cedo.

Я не привыкла рано вставать.

Hei de levantar-me e percorrer a cidade, as ruas e praças, procurando o amor de minha alma.

Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя.

Субтитры из фильмов

Acreditem, é preciso levantar-se cedo para sair da cama. - Passemos ao lote 23.

Поверьте: чтобы встать с постели пораньше, нужно пораньше в нее ложиться.

O nevoeiro está com ar de querer levantar.

Смотрите, туман рассеялся.

Tenho de me levantar e de decorar a maldita árvore de Natal.

Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.

Senhoras e senhores, peço desculpas pela minha hesitação em levantar-me. Mas, na verdade. com tantos elogios que foram feitos. foi-me difícil aperceber que se estava a falar de mim!

Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя. в адрес следующего оратора. и не сразу понял, что речь идет обо мне.

Não o matavam até ele levantar o cheque.

Они бы не стали убивать его до тех пор, пока не обналичат чек.

Depois forjou a assinatura dele nos outros cheques. e pôs a Polly a entretê-lo até os levantar.

Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете.

Mas onde é possível levantar dinheiro no dia de Ano Novo?

А где ты собирался взять наличные сегодня, в Новый год?

Onde vai levantar o dinheiro?

Где ему отдадут деньги?

Se te voltas a levantar.

Не смейте вставать с кресла..

Ao levantar, um roupão, depois um traje matinal.

Как только встают, надевают пеньюар. Потом переодеваются в халат.

A ver se o podemos levantar.

Иди, попробуем двигать.

Os homens levantar-se-ão se passarmos a palavra.

Если мы скажем, люди поднимутся.

Vamos a levantar!

Поднимайся!

Assim que levantar âncora, cada navio mostrará o seu número. mediante o uso de bandeiras segundo o Código Internacional de Sinalização.

После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду.

Из журналистики

Eiland aconselhou ainda o governo de Israel a reconhecer o governo do Hamas em Gaza, a levantar o cerco e a negociar directamente com aquele movimento um cessar-fogo prolongado.

Айленд даже посоветовал правительству Израиля признать правление ХАМАСа в секторе Газа, снять осаду и договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.

Para fazê-lo, poderia ter criado um vácuo estratégico no coração da Europa e levantar questões sobre se o país estava, talvez, a seguir novamente a sua própria rota, desta vez entre o Oriente e o Ocidente.

Для этого могли бы создать стратегический вакуум в сердце Европы и поднять вопросы о том, если страна, снова следует своему собственному маршруту, на этот раз между Востоком и Западом.

Pelo contrário, Israel deveria reconhecer o direito do Hamas a governar, o que significaria abrir as fronteiras (incluindo a passagem Rafah para o Egipto), levantar o cerco, e permitir o livre movimento de bens e pessoas.

Вместо этого, Израиль должен признать право Хамаса на управление, что означает открытие границ (включая проход через Рафах в Египет), снятие блокады и разрешение свободного перемещения товаров и передвижения людей.

Возможно, вы искали...