совместить русский
Перевод совместить по-португальски
Как перевести на португальский совместить?
Примеры совместить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский совместить?
Субтитры из фильмов
Совместить и то и другое вам, поверьте, не удастся.
Não podem fazer tudo.
Сейчас подумаю. Так трудно бывает совместить лица и имена, знаешь ли.
É difícil ligar os nomes às caras.
Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить.
Ela teve problemas conciliando as duas, porque eu tinha problemas. em conciliá-las.
Она не сумела их совместить, потому что я сам не мог их совместить.
Ela teve problemas conciliando as duas, porque eu tinha problemas. em conciliá-las.
Нужно совместить это и то.
A ideia é combinar isto com aquilo.
Можно совместить одно с другим.
Um pintor sério faz ambos simultaneamente.
Это всё равно, что совместить плавание и борьбу.
É como combinar nadar e estrangular um tipo.
И мы сможем это совместить.
Podemos combinar os dois.
Это можно совместить.
Não podes fazer ambas?
Совместить, что?
Ambas o quê?
Кстати, Фрэнни, чтобы совместить наши расписания я перенёс мюзикл на день, когда у вас будет игра.
Para sua informação, amiguinho. Para que nossos horários sejam sincronizados. Eu mudei a data do musical para a semana do jogo de estréia e.
Прямо на поле боя? Совместить инопланетную технологию с нашей?
Juntar tecnologia alienígena com a nossa própria tecnologia?
Нельзя совместить две технологии просто нажатием кнопки.
Não posso fundir tecnologia goa'uid com a nossa num ápice.
Он хочет совместить медовый месяц с нашим турне.
Estava à espera de encaixar a lua de mel no calendário.
Из журналистики
Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос: как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост?
Isto coloca um novo debate no centro das atenções: como reconciliar o reforço do combate à redução de emissões de gases com efeitos de estufa com um crescimento económico forte.