спать русский
Перевод спать по-португальски
Как перевести на португальский спать?
Примеры спать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский спать?
Простые фразы
Мне пора идти спать.
Preciso ir dormir.
Мы не можем спать из-за шума.
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.
Я хочу спать.
Quero dormir.
Я хочу спать.
Eu quero dormir.
Иди спать.
Vai dormir.
Люблю спать на мягкой кровати.
Gosto de dormir numa cama macia.
Я не хочу идти спать.
Não quero ir para a cama.
Мне некогда спать.
Eu não tenho tempo para dormir.
Не пей пиво перед тем, как идти спать.
Não beba cerveja antes de ir dormir.
Я устал и хочу идти спать.
Estou cansado e quero ir dormir.
Мне негде спать этой ночью.
Não tenho lugar para dormir esta noite.
Я устал и хочу лечь спать.
Estou cansado e quero me deitar para dormir.
Ты будешь спать в комнате для гостей.
Você vai dormir no quarto de hóspedes.
Я не хочу идти спать.
Não quero ir dormir.
Субтитры из фильмов
Спать хочу.
Eu ia dormir.
Ложись спать.
Vou-te meter na cama.
Мы же не будем тут спать, правда?
Não vamos dormir aqui, pois não?
Все будут спать.
Estarão todos a dormir.
Ты не собираешься спать?
Não consegues dormir?
Но боюсь, я должен ложиться спать.
Estava com medo de ter de dormir.
Значит ли это, что пора идти спать?
Isso significa que são horas de dormir?
В пристройке спать сможешь?
Pode dormir numa cama de madeira - Posso tentar.
Сможете спать здесь?
Acha que consegue dormir aqui - Tente impedir-me!
Спать хотите?
Parece estar com sono.
Она красива, она прелестна, она очаровательна и хочет спать. А, хочет спать.
Eu vou ajudá-la e tu vais ajudar-me.
Она красива, она прелестна, она очаровательна и хочет спать. А, хочет спать.
Eu vou ajudá-la e tu vais ajudar-me.
Леди внизу хочет спать.
Já me disseste isso.
В полночь я буду уже спать, так что с Новым годом.
Vou estar na cama à meia-noite, por isso, Feliz Ano Novo.
Из журналистики
Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.
A fêmea dá à luz uma larva completamente madura, que se transforma em pupa e permanece adormecida por baixo da terra, até eclodir já adulta.