убедительно русский

Примеры убедительно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский убедительно?

Субтитры из фильмов

Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно.

Um argumento poderoso de persuasão são cinco mil libras.

Не убедительно для суда.

Não temos nenhuma prova.

Но с другой стороны, показания соседей по квартире и женщины через улицу. Это было убедительно.

Ora, o testemunho das pessoas do outro lado do patamar da casa do rapaz, foi muito elucidativo.

Все говорили убедительно, но у меня появилось такое ощущение, что ничего не складывается.

Toda a gente parecia ter tantas certezas. Comecei a sentir algo de peculiar sobre este julgamento. Não há nada assim tão certo.

Я бы убедительно попросил вас соблюдать порядок торгов.

Será que posso pedir ao senhor para entrar no espirito dos procedimentos.

Вы так убедительно рекламируете.

Você é uma óptima vendedora.

И вправду, Йозеф, это убедительно.

Claro é lógico, Joseph.

Ваши рассуждения довольно разумны, но, честно говоря, звучат они не очень убедительно, и я хотел бы знать.

Pois aí é que a sua conversa começa a ser estranha. De certa forma, até me parece muitíssimo desagradável. Sr. Barnier.

Убедительно соврала охраннику, который находил меня желанной.

Uma mentira convincente, dita a um guarda que me acha desejável.

Пожалуй довольно убедительно.

Talvez tenha razão.

Не очень убедительно.

Não tenho tanta certeza.

Скажи это убедительно.

Diz isso com sentimento.

Никто не может так убедительно играть.

Ninguém pode atuar tão bem.

Да, очень убедительно.

Oh, sim, fica muito bem.

Из журналистики

Действуя быстро и убедительно Евросоюз мог бы спасти Украину, а также и самого себя.

Ao agir rápida e convincentemente, a UE poderia salvar a Ucrânia - e a si própria.

И наконец, что очень интересно (если и не слишком убедительно), все иранские лидеры продолжают настаивать на том, что оружие массового уничтожения несовместимо с основными принципами ислама.

Finalmente, e interessantemente (mesmo que de modo pouco persuasivo para muitos), todos os líderes do Irão continuam a insistir que as armas de destruição maciça são incompatíveis com os princípios básicos do Islão.

Возможно, вы искали...