удерживаться русский

Примеры удерживаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский удерживаться?

Субтитры из фильмов

Должен признаться. я наблюдал за вами все годы. видел, как вы страдаете. видел ваше благородство. удерживаться от соблазна.

Ver os dois estes anos todos ver como foi difícil e como se portaram de maneira nobre, nunca cedendo à tentação.

Это неустойчивое количество и оно не сможет долго удерживаться.

Essa é uma quantidade insustentável e não pode continuar por muito mais tempo.

Но как я буду удерживаться от обжорства?

Mas o que devo fazer para não comer demais?

О том, как Ван Кун умел удерживаться на плаву.

Sobre o Van Coon e como conseguiu sobreviver ao mercado.

Ваше Превосходительство, старайтесь удерживаться на поверхности!

Vossa Excelência, você tem de flutuar à superfície!

Наше посольство было захвачено и более шестидесяти американских граждан.продолжают удерживаться в заложниках.

A nossa embaixada foi tomada e mais de 60 cidadãos norte-americanos continuam reféns.

Трудно ли вам удерживаться на работе?

Achas que é difícil manter um emprego?

Ты не можешь удерживаться в этой форме слишком долго?

Podes não ser capaz de segurar essa forma por muito tempo, sim?

Машина может удерживаться на плаву две минуты, поэтому у нас есть немного времени.

Os carros boiam durante dois minutos, temos tempo.

Подумай, дни, когда одна семья могла удерживаться у власти одной только силой, окончены, будут выборы или нет.

A sério. Mas ouve, os dias onde uma única família pode continuar a governar pela força de vontade acabaram, com ou sem eleições.

Будто Зверь может лазать по стенам, как лучшие скалолазы, используя любую неровность и силу трения, чтобы удерживаться на практически отвесных поверхностях.

Como essa Besta rasteja pelas paredes, como os melhores escaladores, usando a mínima fricção e as irregularidades para manter o corpo junto de superfícies que parecem lisas.

Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока оно не изменит это состояние приложенными силами.

Um objecto em movimento tende a ficar em movimento, na mesma velocidade e direcção, a não ser que seja influenciado por uma força contrária.

Из журналистики

Облигации должны быть доступны для всех инвесторов, а не только для вкладчиков-мигрантов, и должны повсеместно распространяться, а не удерживаться на балансе нескольких инвестиционных банков.

Os títulos devem estar disponíveis a todos os investidores, não apenas aos migrantes que fazem poupanças, e ser distribuídos amplamente, não mantidos nos livros de alguns bancos de investimento.

Возможно, вы искали...