удерживаться русский

Перевод удерживаться по-итальянски

Как перевести на итальянский удерживаться?

удерживаться русский » итальянский

reggersi trattenersi tenersi rimanere

Примеры удерживаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский удерживаться?

Субтитры из фильмов

Но как я буду удерживаться от обжорства?

Ma come faro' a non abbuffarmi?

О том, как Ван Кун умел удерживаться на плаву.

Su Van Coon, su come si teneva a galla nel mercato.

Наше посольство было захвачено и более шестидесяти американских граждан.продолжают удерживаться в заложниках.

La nostra ambasciata è stata presa d'assalto. IN ONORE DI COLORO CHE HANNO DATO LA VITA AL SERVIZIO DEL LORO PAESE.e più di 60 cittadini americani sono ancora tenuti in ostaggio.

Трудно ли вам удерживаться на работе?

Trovi difficile tenersi un lavoro?

Ты не можешь удерживаться в этой форме слишком долго?

Non riuscirai a mantenere questa forma a lungo, ok?

Машина может удерживаться на плаву две минуты, поэтому у нас есть немного времени.

Le macchine stanno a galla fino a due minuti, abbiamo tempo.

Подумай, дни, когда одна семья могла удерживаться у власти одной только силой, окончены, будут выборы или нет.

Però vedi. i tempi in cui una sola famiglia poteva continuare a governare con la semplice forza di volontà, sono praticamente finiti, con o senza elezioni.

Наполеон не сможет удерживаться от искушения захватить Россию - дольше.

Napoleone non resistera' ancora a lungo alla tentazione di invadere la Russia.

Будто Зверь может лазать по стенам, как лучшие скалолазы, используя любую неровность и силу трения, чтобы удерживаться на практически отвесных поверхностях.

Una Bestia che si arrampica sui muri come i migliori scalatori, usando ogni attrito, ogni imperfezione, per aderire con il corpo a delle superfici apparentemente lisce.

Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока оно не изменит это состояние приложенными силами.

Un oggetto in movimento tende a restare in movimento, alla stessa velocita' e nella stessa direzione, a meno che non sia soggetto a una forza non equilibrata.

Из журналистики

Облигации должны быть доступны для всех инвесторов, а не только для вкладчиков-мигрантов, и должны повсеместно распространяться, а не удерживаться на балансе нескольких инвестиционных банков.

Le obbligazioni dovrebbero essere disponibili per tutti gli investitori, non solo per i risparmiatori migranti, e ampiamente distribuite, e non mantenute solo sui libri contabili di alcune banche di investimento.

Возможно, вы искали...