agilizar португальский

форсировать, учащаться, учащать

Значение agilizar значение

Что в португальском языке означает agilizar?

agilizar глагол

— tornar ágil, rápido ⋄ Mudanças prometem agilizar o processo de aprovação.

Перевод agilizar перевод

Как перевести с португальского agilizar?

agilizar португальский » русский

форсировать учащаться учащать участиться участить ускоряться ускорять ускорьтесь ускориться усиливать увеличивать скорость убыстряться убыстрять убыстрить приблизить оживлять зачастить возбуждать

Примеры agilizar примеры

Как в португальском употребляется agilizar?

Субтитры из фильмов

Michael, para agilizar estas negociações, Estamos preparados para fazer um oferta bem generosa.

Майкл, для того чтобы ускорить наши переговоры, мы готовы сделать вам очень щедрое предложение.

Com discotecas a fechar por toda a cidade, pensei que seria do interesse financeiro deles agilizar as coisas.

Клубы закрываются по всему городу, и я бы подумал, что это в их же интересах, быстрее делать свое дело.

Se houver alguma coisa que possa fazer para agilizar o processo.

Если всё-таки можно как-нибудь ускорить процесс.

Acho que devias tentar agilizar as coisas.

Думаю, тебе следует попробовать ускорить события.

Agilizar tudo que pudermos.

Ускорьте всё, что сможете.

Ele fornece escravos de mais longe chega da República para agilizar a sua conclusão.

Он поставляет рабов с самых дальних краёв Республики чтобы ускорить её строительство.

Preciso que ligues para o sujeito que te ajudou, com os teus testes. A ver se ele consegue agilizar o meu pedido.

Мне нужно позвонить этому парню, который помог тебе посредством твоего испытания там, посмотри может ли он продвинуться мой запрос.

Podemos agilizar mais isto, por favor?

Слушайте, можно побыстрее, пожалуйста?

Conseguiu agilizar a doação de órgãos?

Вам удалось договориться о донорстве органов?

Para agilizar isso, pedimos que as famílias ou amigos de pessoas desaparecidas na costa leste dos EUA desde 2000, entrem em contacto.

Чтобы ускорить это, мы просим членов семей или друзей лиц, пропавших без вести на восточном побережье США начиная с 2000 года, обращаться к нам.

Esperávamos que, talvez pudéssemos agilizar o processo, ao falar consigo.

Мы надеялись, что может быть мы могли бы. Ускорить процесс, ну ты знаешь, поговорить с тобой.

Conseguimos mandado para a companhia telefónica localizar o seu telemóvel. - Com uma ligação posso agilizar o processo.

Мы получили ордер для телефонной компании, чтобы отследить его телефон.

Posso recorrer aos canais formais, mas o diretor podia agilizar isto. É um assunto de segurança nacional.

Я могу, конечно, пойти через официальные каналы, но если у вас есть возможность ускорить, это вопрос Национальной безопасности.

Estávamos na sala de Trauma. Ela tinha perdido muito sangue. Tivemos de agilizar a endoscopia e durante esses 20 minutos, esqueci-me de ti e do casamento.

Мы-мы были в трамве и она потеряла так много крови, и нам необходимо было поспешить с эндоскопией и на те 20 минут, я забыла.

Из журналистики

As cidades também podem agilizar os processos de aprovação a fim de tornar mais célere a conclusão.

Города также могут оптимизировать процессы утверждения для ускорения реализации проектов по застройке.

Возможно, вы искали...