artigo португальский
статья, артикль, статья́
Значение artigo значение
Что в португальском языке означает artigo?
artigo
Перевод artigo перевод
Как перевести с португальского artigo?
artigo португальский » русский
Примеры artigo примеры
Как в португальском употребляется artigo?
Простые фразы
É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.
В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.
Eu gostei muito deste artigo.
Мне очень понравилась эта статья.
Esta manhã eu li um artigo interessante.
Сегодня утром я прочёл интересную статью.
O artigo dela é melhor que o meu.
Её статья лучше моей.
Субтитры из фильмов
Artigo de Paris, bonito, um bocadinho da cidade.
В нём прелесть Парижа, его красота.
Preciso desse artigo.
Мне нужна эта история.
Não. Faz um belo artigo.
Из этого выйдет хорошая история для статьи.
Quero que o artigo saia imediatamente.
Я хочу, чтобы это объявление появилось немедленно.
Olhe para este artigo, por exemplo.
Взять хотя бы эту историю, к примеру.
E o teu artigo?
А как же твоя история для статьи?
Tu terás um óptimo artigo, não terás?
А у тебя будет отличная история, так ведь?
Sempre que encontrava um bom artigo. vinha logo a correr ter contigo.
Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе, разве не так?
Que artigo.
Какая история.
Uma pessoa acha que tem um bom artigo. e depois algo acontece e estraga o final.
Но так уж бывает.
Se não é assim, não há artigo.
Помни: нет чека - нет статьи.
Não farei nenhuma entrevista nem escreverei nenhum artigo para ti!
Ты не получишь это интервью.
É o artigo que tinha escrito.
Это было моё интервью.
Obrigado pelo artigo e feliz lua-de-mel.
Спасибо и счастливого медового месяца!
Из журналистики
E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem-sucedida.
И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
Para os consumidores de vestuário, por exemplo, a qualidade está em segundo lugar, apenas com o preço à frente, quando se trata de escolher uma loja, e em segundo lugar, apenas com o estilo à frente, quando se trata de escolher um artigo específico.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.
Num artigo recente, eu e os meus colegas demonstrámos que essa abordagem para o desenvolvimento económico realmente funciona.
В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.
Imagine como se sentiria em relação aos investimentos na bolsa de valores, se cada artigo que lesse fosse apenas sobre acções com desempenhos sofríveis, sem notícia dos grandes sucessos.
Представьте себе, что бы вы думали об инвестициях, если бы каждая заметка, прочитанная вами, говорила только о неудачных примерах, но умалчивала о больших успехах.
Na verdade, em muitos aspectos, o artigo é um verdadeiro teste para se saber em que posição é que cada país está, na sua própria evolução, em direcção à plena igualdade entre homens e mulheres.
Во многих отношениях статья является лакмусовой бумажкой для отдельных стран, которые проходят собственную эволюцию на пути к полному равенству мужчин и женщин.
A resposta era previsível porque o artigo de Slaughter é publicado nos EUA por um elenco rotativo de mulheres poderosas (muitas vezes brancas) mais ou menos todos os três anos.
Реакция была предсказуемой, потому что статья Слотер относится к статьям, публикуемым в США постоянно обновляемым составом влиятельных (чаще всего, белых) женщин примерно раз в три года.