искалечить русский

Перевод искалечить по-португальски

Как перевести на португальский искалечить?

aleijar frustrar contrariar

Как перевести на португальский искалечить?

Всё, что я хочу, это сделать ему больно, искалечить, выбросить из-за стола и чтобы он никогда больше не смел пытаться выступить против меня.

E tudo o que eu quero é magoá-lo, aleijá-lo, tirá-lo da mesa, e assim ele nunca se atreverá a desafiar-me novamente.

Одно это способно искалечить мужчину.

Isto só pode ser frustrante para qualquer homem.

Ты научился быть сильным, увидел то, о чем я и мечтать не могла, но искалечить себя все же позволил.

Tu fortaleceste-te. Foste a lugares que nunca sonhei. Mas mesmo assim tornaste-te num aleijado.

Которых если что не жалко искалечить.

Que eu não me preocupe que vocês os matem ou mutilem.

Пытаешься искалечить конкурентку?

Estás a tentar paralizar a concorrência?

Искалечить его тебе было недостаточно? Теперь ты хочешь убить его?

Deixá-lo aleijado não bastou, agora queres matá-lo?

После всех ваших усилий остановить этого предателя от поджога Нью-Йорка, вы, именно в день суда, хотите искалечить государственное обвинение?

Depois de todo o seu esforço para o impedir de queimar Nova Iorque, mesmo no dia do julgamento, escolhe incapacitar o caso do governo?

Целью было искалечить эту женщину, Джетро.

O objectivo era mutilar esta mulher, Jethro.

Ты только что пытался меня искалечить!

Acabaste de me tentar aleijar!

Сукин сын. -Торговец угрожал искалечить и убить членов семей все это время.

Os traficantes ameaçam mutilar ou matar os familiares sempre.

Ты хоть понимаешь, скольких детей Джонс мог искалечить за два десятилетия?

Tens alguma ideia de quantas crianças o Jones pode ter magoado nas últimas duas décadas?