frustrar португальский

расстроить, расстраивать, препя́тствовать

Значение frustrar значение

Что в португальском языке означает frustrar?

frustrar глагол

— enganar a expectativa de — iludir — baldar; inutilizar — defraudar — malograr-se — ficar sem efeito — não suceder (aquilo que se esperava)

Перевод frustrar перевод

Как перевести с португальского frustrar?

frustrar португальский » русский

расстроить расстраивать препя́тствовать воспрепя́тствовать угробить торпедировать сточить стесня́ть срывать сорвать свихнуть расхолоди́ть расхола́живать расстро́ить расстра́ивать разрушить проваливать приводи́ть в уны́ние привести́ в уны́ние предотвращать помеша́ть подпортить перепортить нарушать напортачить мешать исполнению мешать меша́ть искалечить искалечивать запороть

Примеры frustrar примеры

Как в португальском употребляется frustrar?

Субтитры из фильмов

Frustrar o raptor, apanhar o Fletcher e o interrogar. Adivinhaste.

Сорвем похищение, схватим Флетчера и заставим рассказать всё, что он знает.

O Dr. Chaotica tinha escapado, mas ele deixou para trás seu leal robô para frustrar o Capitão Proton.

Доктор Хаотика сбежал, но оставил своего верного робота, чтобы сбить со следа Капитана Протона.

Trabalho numa forma de frustrar os planos Ferengi.

Я думаю над тем, как расстроить планы ференги.

Reg. Não há nada que frustrar.

Редж, здесь больше нечего расстраивать.

Há muita expectativa. Não quero frustrar meus fãs.

Я должен оправдать ожидания поклонников.

Não vais querer frustrar os teus futuros fãs.

Ты же не хочешь расстроить своих будущих поклонников.

Se é que isso te vai frustrar.

Если это тебя разочарует.

Ou a madame impediu-te para me frustrar?

Или мадам меня спецом побесить решила?

A minha única satisfação é que, ao frustrar-vos, acelerei a vossa queda das boas graças do Rei.

Моя единственная радость в том, что мешая вам, я ускорю ваше падение в немилость короля.

Mas agora vou aceitá-lo apenas para te frustrar.

Но возьму назло тебе.

Para já, os irmãos estão a ganhar. Aos avestruzes falta ainda descobrir uma maneira de frustrar esta táctica.

Поскольку гепарды победили, страусам придётся искать какой-то способ, чтобы защититься от их новой тактики.

Há aqueles que nos procuram frustrar, como é evidente.

Кому-то очень хочется помешать нам, это ясно.

O único conglomerado mundial é capaz de frustrar as ambições da Mishima Zaibatsu.

Единственное мировое содружество, способное подорвать самолюбие Мишима Зайбацу.

Não achavas que poder frustrar o plano de Deus?

Ты же не думал, что можешь помешать божьему плану?

Из журналистики

No entanto, a pobreza e a ignorância podem frustrar mesmo as melhores intenções.

Но бедность и невежество могут помешать даже самым лучшим намерениям.

Sem surpresas, as potências hegemónicas existentes, lideradas pelos EUA, estão a fazer tudo o que podem para frustrar estes esforços.

Не удивительно, что нынешние гегемоны во главе с США делают всё, что в их силах, чтобы помешать этим усилиям.

Os dois países têm trabalhado no sentido de frustrar os esforços da Índia, do Brasil e da África do Sul para se tornarem membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

И оба препятствуют попыткам Индии, Бразилии и ЮАР стать постоянными членами Совета безопасности ООН.

Возможно, вы искали...