метать русский
Перевод метать по-португальски
Как перевести на португальский метать?
Примеры метать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский метать?
Субтитры из фильмов
Что ты будешь, как твой отец. Я ждал, что ты будешь метать гром и молнии!
Queria que fosses como o teu pai e entrasses a disparar balas de chumbo.
Бик будет рвать и метать.
O Bick vai ficar furioso.
Мы должны бросать камни и метать бомбы.
Temos de lançar pedras e bombas!
Другие бы стали рвать и метать.
Muitos homens teriam fraquejado.
Я всегда говорила: нечего перед свиньями бисер метать! И перед нахальными поросятами тоже!
Não se pode atirar pérolas a porcos, eu sempre disse. e isso inclui porquinhos atrevidos!
Когда я вернусь, то буду рвать и метать по дому чьи-то жопы!
Quando voltar, dou cabo dele!
Какая я глупая, метать бисер перед свиньями!
Fui uma estúpida, dando pérolas aos porcos.
Кардинал примется метать гром и молнии.
Imagino que Rohan irá querer se vingar de nós.
Я не умею метать.
Não sou muito bom com uma faca.
Какая польза от возможности заставить ветер дуть или метать молнии, если ты не можешь вытащить друга из тюрьмы?
De que serve o poder de fazer o vento soprar ou de lançar raios se nao o podes usar para tirares um amigo da prisao?
Этой королеве нельзя разрешить метать икру снова.
Não podemos permitir que esta rainha volte a gerar mais simbiotes.
Эва! Надеюсь, ты умеешь метать шашки?
Eva, espero que não atires como uma menina.
Думаешь, буду метать тебе говном в спину?
Pensas que vou atirar um cagalhão contra ti?
Ты и ножи можешь метать. Но знаешь, чего ты не можешь?
Venham, vamos para outra divisão.