perdão португальский

прощение, прошу́ проще́ния, простить

Значение perdão значение

Что в португальском языке означает perdão?

perdão существительное

— fim de uma exigência ⋄ Perdão da dívida. — indulgência — desculpa — libertação de culpa

Перевод perdão перевод

Как перевести с португальского perdão?

perdão португальский » русский

прощение прошу́ проще́ния простить извинить со́рри проще́ние пардо́н извиниться сожалеть сожале́ющий прощения прости́те помилованья помилования помилование поклон отпущение огорчённый милость жаль

Примеры perdão примеры

Как в португальском употребляется perdão?

Простые фразы

Perdão, que foi que você estava dizendo?

Простите, о чем вы говорили?

Eu vou forçá-lo a lhe pedir perdão de joelhos!

Я заставлю его на коленях просить у вас прощения!

Субтитры из фильмов

Perdão?

Что прости?

Oh, perdão.

Извините.

Perdão, trouxe os seus passarinhos?

Простите, к вам птичка залетела.

Perdão, peço desculpa.

Простите. Сыграем с мсье.

Perdão?

Прошу прощения, мисс?

Perdão se falarmos de negócios, senhora.

Извините, мадам, мы с инспектором говорим о работе.

Não fizemos nada além de pedir perdão a ele.

Приходилось перед ним извиняться.

Você estava certo, perdão!

Ты был прав.

Foi quando. Perdão.

Давно это было.

Já. Desculpe. Perdão.

Вы бывали.

Perdão, Elizabeth.

Нет, извини меня, Элизабет.

Que Deus Todo-Poderoso e misericordioso nos dê o perdão a absolvição e a remissão dos nossos pecados.

Всемогущий и Милосерднейший, даруй нам своё прощение и отпущение всех наших грехов. Аминь.

Perdão, Sr. Rhett.

Простите, м-р Ретт.

Vim pedir-te perdão, na esperança de termos mais uma oportunidade na nossa vida.

Я пришёл просить прощения в надежде, что в нашей жизни ещё есть шанс.

Из журналистики

Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas.

В 2005 году администрация президента Джорджа Буша-младшего существенно затруднила домохозяйствам процесс объявления банкротства и списания долгов.

Sarar as feridas para que todas as partes contribuíram em tempos, e praticar o perdão, deveria ser a ordem do dia.

Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением.

Возможно, вы искали...