prejuízo португальский

ущерб, повреждение, брак

Значение prejuízo значение

Что в португальском языке означает prejuízo?

prejuízo существительное

— ação de prejudicar — (Economia) perda de dinheiro ou investimento — (raro) preconceito

Перевод prejuízo перевод

Как перевести с португальского prejuízo?

prejuízo португальский » русский

ущерб повреждение брак убыток вред шкода утрата урон разрушение разорение предубеждение предрассудок потери погибель жалко гибель

Примеры prejuízo примеры

Как в португальском употребляется prejuízo?

Простые фразы

Alguns remédios podem trazer prejuízo à saúde.

Некоторые лекарства могут принести вред здоровью.

Субтитры из фильмов

Ora, quando alguém da nossa organização é morto, é. é mau negócio deixar escapar o assassino sem mais nada. prejuízo que isso trás, mau para qualquer detective em qualquer lado.

И, когда кого-то из твоей компании убивают, это это не правильно отпустить убийцу на свободу. Это не правильно по любым меркам, для любого детектива. Везде.

Mas não vale a pena lamentarmo-nos do prejuízo.

Но нет смысла говорить о потерях.

Se você acha, que Siddhartha traz prejuízo a você, me diga adeus e eu partirei.

И если ты считаешь, что я приношу убытки, то скажи и мне и я уйду.

Estou até ao pescoço com a sua divisão. Sem falar no prejuízo anual de 33 milhões de dólares que vocês dão.

Я сыт по горло твоим вшивым отделом новостей. с годовым дефицитом 33 миллиона долларов!

A divisão que está a dar menos lucro, é o Divisão de Notícias, com um orçamento de 98 milhões de dólares, e um prejuízo anual de 32 milhões.

Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей - с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.

Sei que historicamente se sabe, que a Divisão de Notícias dá prejuízo, mas na nosso entender, esta filosofia é uma afronta fiscal injustificável, que deve ser combatida com determinação.

Я знаю, что отделы новостей издавна были несколько убыточны. Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.

A UBS estava a atingir um fluxo de caixa de nivelamento, depois de estar com um prejuízo de 110 milhões de dólares.

Ю-би-эс выходило на точку нулевой прибыли. после учёта 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.

Realmente, ele não quer saber se o programa do Beale dá prejuízo.

Его совершенно не волнует, растрачивает ли шоу Била деньги.

Mande-me a conta do prejuízo.

Пришлите счет, я оплачу.

O prejuízo torna-se irrevogável.

Вред становится необратимым.

Vou ter prejuízo.

Мне придётся заплатить за его убытки.

Passemos agora a discutir este prejuízo de 1200 dólares.

Ну, хорошо, теперь обсудим ваши денежные потери.

Quando você os tem, as companhias de seguro têm prejuízo.

Когда у тебя такие предчувствия, страховые компании начинают разоряться.

Marque as minhas palavras: ele será um prejuízo.

Помяните мое слово - от него будет только вред.

Из журналистики

No entanto, há um domínio em que os perigos já são evidentes: o prejuízo económico que resultará da substituição da stevia cultivada em campos por compostos cultivados em laboratório.

И все же существует одна область, в которой угрозы уже очевидны: экономический ущерб, который будет нанесен, если соединения выращенные в лаборатории заменят стевию выросшую на полях.

Возможно, вы искали...