önska шведский

желать

Значение önska значение

Что в шведском языке означает önska?

önska глагол

— vilja att något ska ske; vilja erhålla något ⋄ Önskar våra gäster något att dricka? ⋄ Vad önskas? frågade killen bakom disken. ⋄ Jag önskar att tågen gick oftare. ⋄ vilja att något ska ske eller erhålla något

Перевод önska перевод

Как перевести с шведского önska?

önska шведский » русский

желать хотеть пожелать желание жела́ть жаждать высказывать пожелание шелать пошелать пожела́ть надеяться захотеть вожделеть алкать

Примеры önska примеры

Как в шведском употребляется önska?

Субтитры из фильмов

Så, önska något.

Да, девочка.

Seså, ta nu äpplet, vännen, och önska dig något!

Возьми яблоко, дорогая, и загадай свое желание.

Jag sparade den för att önska Ashley en god jul.

Я сохранила её, чтобы отметить встречу с Эшли.

Fast jag skulle vilja önska honom lycka till.

А может, пожелать ему удачи? Конечно, почему бы и нет?

Han må visa sig morsk, men så kallt som det varit i natt kunde han lika gärna önska sig upp i halsen i Themsen - och jag med.

Он может храбриться для вида сколько угодно. А всё-таки я думаю, что, как ни холодна эта ночь, он предпочёл бы сидеть теперь по горло в Темзе. Да и я с ним, что бы там ни случилось,- только бы подальше отсюда.

Ske Guds vilja, önska inga hit!

Да будет воля Божья!

Önska mej lycka till, Marlowe.

Пожелай мне удачи, Марлоу.

Önska mej lycka till.

Пожелайте мне удачи.

Önska henne åtminstone lycka till.

По крайней мере, можете попрощаться и пожелать ей удачи.

Önska nåt och krossa en ruta!

Надо загадать желание и разбить стекло.

Vad mer kan man önska sig?

Кто может желать большего?

Vi ge i kväll en festlig måltid, vi önska se er där.

Сегодня вечером даём мы ужин, И я прошу вас быть.

Stora martinis, luftkonditionering, allt du kan önska.

Мартини, кондиционеры. - Спасибо.

Du har allt man kan önska sig.

У тебя есть всё, что есть хорошего в этом мире.

Возможно, вы искали...