будить русский
Перевод будить по-шведски
Как перевести на шведский будить?
Примеры будить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский будить?
Субтитры из фильмов
Мне претило будить Вас.
Jag ville inte väcka er.
Нет-нет, не будем ее будить.
Äh, låt henne vakna!
Нельзя его будить.
Du får inte väcka honom.
Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.
Det är grymt att väcka någon vid den här tiden.
Я не хотела тебя будить. Спи, дорогой.
Förlåt, jag menade inte att väcka dig.
Будить человека в два часа дня!
Har du inte bättre vett än att väcka en person två på eftermiddan?
Достаточно уже будить мертвецов, говорю тебе.
Oljudet kan väcka döda.
Не заставляйте меня его будить.
Jag vill inte flytta på honom.
Его будить?
Han är bara ett barn.
Что? Мне и его будить?
Måste jag väcka honom?
Не хочется его будить, но дорогу расчистили.
Hatar att väcka honom men vägen är fri nu. Du, Carl!
Он поедет на своём благородном скакуне. наш отважный рыцарь. высокий и статный. будить свою любовь. своим первым поцелуем любви. чтобы доказать, что в мире нет преград для настоящей любви.
I väg han störtar på sin ädle springare. En modig man, rak och lång! För att väcka sin älskade med en första kyss och bevisa att kärleken är trogen hjärtats sång.
Я гуляла, а кто-то запер дверь. Я не хотела всех будить, увидела раскрытое окно.
Jag tog en promenad, nån låste dörren och jag ville inte väcka alla.
Нет. Зачем будить твоих родителей?
Nej, jag vill inte väcka nån.