внушать русский
Перевод внушать по-итальянски
Как перевести на итальянский внушать?
Примеры внушать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский внушать?
Субтитры из фильмов
И уже слишком поздно внушать ему, что она обаятельная и привлекательная.
Ho capito. Quindi, era cosi' che dovevo sentirmi? Mi sento.
В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь...Буду внушать страх!
Nella mia solitudine, ho deciso che se non potevo ispirare amore, come speravo, allora avrei ispirato paura.
Не надо было внушать, что это для блага человечества!
Allora non avresti dovuto convincermi che lo era!
Офицер полиции должен внушать уверенность и уважение. офицер полиции должен внушать уверенность и уважение.
Un agente di polizia deve ispirare rispetto e fiducia.
Офицер полиции должен внушать уверенность и уважение. офицер полиции должен внушать уверенность и уважение.
Un agente di polizia deve ispirare rispetto e fiducia.
Мы здесь чтобы внушать вдохновение.
Siamo qui per dare il buon esempio.
Милый, я не хотела внушать тебе ложных надежд.
Caro, non volevo darti false speranze.
Ты, конечно, можешь продолжать внушать себе это, Дейзи, хорошо.
Continui a ripetertelo, Daisy.
Ты влюбишься в кого-нибудь и станешь внушать себе, что влюбился именно в меня?
Allora tutto quello che devi fare è amare qualcun'altro e insistere che sia io.
Нет! Я должен внушать детям страх, а взрослым - уважение или мы все окажемся на улице!
Devo diventare un uomo temuto dai bambini e rispettato dagli adulti altrimenti finiremo tutti sul lastrico!
Надеюсь, не пришла внушать волю к жизни. Нет, какой там.
Spero che tu non venga sempre a darmi la voglia di vivere, quella di cui tu parli sempre.
Шокировать и внушать трепет.
Scioccare e colpire.
Он обладал властью сильнее власти денег, террора или смерти властью внушать людям неотразимую любовь.
Possedeva un potere più forte di quello del denaro o del terrore o della morte. L'invincibile potere di suscitare l'amore nell'umanità.
Внушать им то, что надо тебе.
Puoi dir loro cosa pensare.
Из журналистики
Постепенная маргинализация ВТО также ослабит ее способность внушать доверие при выполнении ее ключевой роли судьи торговых споров.
La graduale marginalizzazione della Wto andrebbe a ledere la sua credibilità nell'adempiere al ruolo chiave di giudice nelle dispute commerciali.
Возможно, вы искали...
внушить |
внушен |
внушение |
внушенный |
внушительно |
внушительный |
внушительность |
внутри |
внучка |
Внуково |
внутрь |
внутривенная